这首诗是李之仪寄给赵仰之的,回忆了与赵仰之偶然相逢的过往,表达了二人如埙篪般和谐的情谊。诗中提及对方如昔日金华人般有仙风,诗名远扬,还回顾了一起欣赏故国江山、挑灯夜谈的经历,最后表达了对再次相见的期待与约定。
寄赵仰之
倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年。
仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。
故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。
相思果许重相见,豫约严装报此缘。
仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。
故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。
相思果许重相见,豫约严装报此缘。
简要说明
逐句注释
- “倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,多形容偶然结识;“埙篪(xūn chí)”,埙、篪皆为古代乐器,常用来比喻兄弟和睦,这里指两人情谊深厚。
- 句意:当年与你偶然相逢,如今我们的情谊还像当年一样深厚和谐。
- “仙风宛是金华旧,诗句分明历水传”:
- 字词:“仙风”,超凡脱俗的风度;“金华”,可能指金华山,也可能借指有仙风道骨之人;“历水”,可能是河流名,这里指对方的诗句在当地传播。
- 句意:你的超凡风度宛如当年金华人的风采,你的诗句在历水一带广为流传。
- “故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延”:
- 字词:“故国”,故乡;“徙倚”,徘徊、流连;“迁延”,拖延、停留。
- 句意:我们曾在故乡的江山间徘徊流连,深夜挑灯,欢声笑语,一次次地舍不得分开。
- “相思果许重相见,豫约严装报此缘”:
- 字词:“果许”,如果允许;“豫约”,预先约定;“严装”,整理行装。
- 句意:如果这份相思能让我们再次相见,我预先整理好行装来回应这份缘分。
现代译文
当年与你偶然相遇实在是机缘巧合,
如今我们的情谊还像当年一样亲密无间。
你那超凡脱俗的风度仿佛当年金华人,
你的美妙诗句在历水一带四处流传。
我们曾在故乡的山河间徘徊又流连,
深夜挑灯欢笑总是舍不得早早离散。
如果这份相思能让我们再次来相见,
我预先整理行装来回应这份好机缘。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他与赵仰之相识后结下深厚情谊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是二人分别后,李之仪对过往相处的回忆以及对再次相见的期盼。在北宋相对稳定的文化环境下,文人之间交往频繁,诗歌成为表达情谊、记录生活的重要方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“倾盖”“埙篪”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,言简意赅地表达了与对方偶然相遇和情谊深厚的意思。
- 虚实结合:前两联回忆与对方相遇和对方的风采、诗名,是实写;后两联“相思果许重相见”则是虚写,表达了对未来再次相见的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,却情真意切,如“深灯歌笑屡迁延”,以简洁的语言描绘出两人相处时欢乐、不舍的场景。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过回忆与对方的过往,展现了深厚的友情,结尾处对再次相见的期待,使这种友情得到进一步升华,让读者能深切感受到诗人对友人的思念之情。
常见问题
《寄赵仰之》的作者和朝代是什么?
《寄赵仰之》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《寄赵仰之》主要写了什么?
这首诗是李之仪寄给赵仰之的,回忆了与赵仰之偶然相逢的过往,表达了二人如埙篪般和谐的情谊。诗中提及对方如昔日金华人般有仙风,诗名远扬,还回顾了一起欣赏故国江山、挑灯夜谈的经历,最后表达了对再次相见的期待与约定。
《寄赵仰之》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,他与赵仰之相识后结下深厚情谊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是二人分别后,李之仪对过往相处的回忆以及对再次相见的期盼。在北宋相对稳定的文化环境下,文人之间交往频繁,诗歌成为表达情谊、记录生活的重要方式。
《寄赵仰之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“倾盖”“埙篪”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,言简意赅地表达了与对方偶然相遇和情谊深厚的意思。 虚实结合 :前两联回忆与对方相遇和对方的风采、诗名,是实写;后两联“相思果许重相见”则是虚写,表达了对未来再次相见的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却情真意切,如“深灯歌笑屡迁延”,以简洁的语言描绘出两人相处...