范倅置酒雨花台

· 李之仪

流传胜致有无间,投老方能一倚栏。
千里江山来极目,万家烟雨锁初寒。
奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰。
便觉寸阴真可惜,须将酒户为君宽。

简要说明

这首诗围绕范倅在雨花台设宴之事展开,诗人登高极目远眺,描绘了千里江山、万家烟雨的秋日之景,感慨历史上奸雄的消逝,表达了珍惜当下时光、尽情饮酒作乐的心境。

逐句注释

  • “流传胜致有无间,投老方能一倚栏”:
    • 字词:“胜致”,优美的景致;“投老”,临老,到老。
    • 句意:雨花台的美景传说已久,仿佛在有无之间,直到年老我才得以倚栏观赏。
  • “千里江山来极目,万家烟雨锁初寒”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“初寒”,刚开始寒冷的天气。
    • 句意:极目远眺,千里江山尽收眼底,千家万户笼罩在烟雨之中,透出初寒的气息。
  • “奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰”:
    • 字词:“几许”,多少;“蓁莽”,丛生的草木;“蕙兰”,香草,这里可能象征着美好的事物或友人。
    • 句意:历史上多少奸雄如今已被埋在荒草之中,我们不妨伴着欢声笑语,簇拥着美好的事物尽情欢乐。
  • “便觉寸阴真可惜,须将酒户为君宽”:
    • 字词:“寸阴”,指短暂的光阴;“酒户”,酒量。
    • 句意:顿时觉得这短暂的时光实在珍贵,我要为了您放宽自己的酒量。

现代译文

雨花台的美景传说若有若无,
直到年老我才得以倚栏欣赏。
极目远望,千里江山映入眼帘,
万家在烟雨里被初寒轻轻锁藏。
多少奸雄如今已埋没在荒草中,
我们何妨笑语相伴,簇拥着芬芳。
顿觉这短暂时光实在太过珍贵,
我要为您放宽自己的饮酒肚量。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。范倅(倅指副职)设宴于雨花台,邀请李之仪参加。具体时间难以精确确定,但此时李之仪已步入老年。他一生仕途坎坷,历经波折,在这样的宴会上,面对雨花台的景色,回忆历史,触发了他对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“千里江山来极目,万家烟雨锁初寒”,通过描绘宏大而略带凄冷的秋景,不仅展现了自然的壮美,也烘托出诗人内心复杂的情感,既有对江山美景的赞叹,又有对时光流逝、人生易老的感慨。
    • 对比衬托:“奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰”,将历史上的奸雄被埋没的凄凉与当下众人笑语相伴的欢乐场景形成对比,突出了珍惜当下、及时行乐的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“寸阴真可惜”直白地表达出对时光的珍惜之情;“须将酒户为君宽”生动地展现出诗人豪爽的性格和尽情享受当下的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又略带沧桑的意境。前两句引出登高赏景之事,中间两联分别写景和感怀历史,最后表明珍惜时光、饮酒作乐的想法,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在面对历史变迁和时光流逝时的复杂心境。

常见问题

《范倅置酒雨花台》的作者和朝代是什么?

《范倅置酒雨花台》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《范倅置酒雨花台》主要写了什么?

这首诗围绕范倅在雨花台设宴之事展开,诗人登高极目远眺,描绘了千里江山、万家烟雨的秋日之景,感慨历史上奸雄的消逝,表达了珍惜当下时光、尽情饮酒作乐的心境。

《范倅置酒雨花台》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。范倅(倅指副职)设宴于雨花台,邀请李之仪参加。具体时间难以精确确定,但此时李之仪已步入老年。他一生仕途坎坷,历经波折,在这样的宴会上,面对雨花台的景色,回忆历史,触发了他对时光和人生的感慨。

《范倅置酒雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“千里江山来极目,万家烟雨锁初寒”,通过描绘宏大而略带凄冷的秋景,不仅展现了自然的壮美,也烘托出诗人内心复杂的情感,既有对江山美景的赞叹,又有对时光流逝、人生易老的感慨。 对比衬托 :“奸雄几许埋蓁莽,笑语何妨拥蕙兰”,将历史上的奸雄被埋没的凄凉与当下众人笑语相伴的欢乐场景形成对比,突出了珍惜当下、及时行乐的主题。 语言特色 :...