这首词以松风、流水等自然景象为背景,围绕主人公对琴音与棋局的不同态度展开,表达了对散木的不屑和对劳薪的怜惜,营造出一种高远、孤寂的意境,最后以风雨潮生的景象收尾,蕴含着一种怅惘、失落的情感。
风入松・松风掩昼隐深清
松风掩昼隐深清。
流水自泠泠。
一从柯烂归来后,爱弦声。
不爱枰声。
颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。
孤凤划然鸣。
疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人。
回首更无寻处,一江风雨潮生。
流水自泠泠。
一从柯烂归来后,爱弦声。
不爱枰声。
颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。
孤凤划然鸣。
疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人。
回首更无寻处,一江风雨潮生。
简要说明
逐句注释
- “松风掩昼隐深清”:
- 字词:“松风”,松林中的风声;“掩昼”,遮蔽了白昼的光线;“深清”,幽深清静之处。
- 句意:松林中的风声在白昼遮蔽了光线,隐藏着幽深清静的氛围。
- “流水自泠泠”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
- 句意:流水自然地发出清脆悦耳的声音。
- “一从柯烂归来后,爱弦声,不爱枰声”:
- 字词:“柯烂”,用王质烂柯的典故,传说晋人王质进山砍柴,见二童子下棋,棋局未终,斧柄已烂,回到家乡,已过百年;“弦声”,指琴音;“枰声”,指下棋落子的声音。
- 句意:自从经历了像王质烂柯那样的事情归来后,喜爱琴音,而不喜欢下棋的声音。
- “颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪”:
- 字词:“散木”,出自《庄子》,指不能成材的树木;“爨下劳薪”,指用作柴烧的木材,比喻有才能却遭受委屈的人。
- 句意:很是嘲笑山中那些不能成材的树木,反而怜悯那些像用作柴烧的有才能却不得志的人。
- “透云远响正丁丁”:
- 字词:“丁丁”,形容伐木或弹琴等声音。
- 句意:穿透云层的远处传来清脆的声响。
- “孤凤划然鸣”:
- 字词:“划然”,形容声音突然发出。
- 句意:一只孤独的凤凰突然鸣叫起来。
- “疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人”:
- 字词:“千秋雪”,指终年不化的积雪;“高寒”,指高旷寒冷之处。
- 句意:仿佛行走在岭上的终年积雪中,在这高旷寒冷之处说话,又有谁能回应呢。
- “回首更无寻处,一江风雨潮生”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回头再看却再也找不到刚才的情景,只见一江风雨中潮水涌起。
现代译文
松林中的风声在白昼遮蔽了光线,隐藏着幽深清静的氛围,流水自然地发出清脆悦耳的声音。自从经历了像王质烂柯那样的事情归来后,我喜爱琴音,而不喜欢下棋的声音。我很是嘲笑山中那些不能成材的树木,反而怜悯那些有才能却遭受委屈的人。穿透云层的远处传来清脆的声响,一只孤独的凤凰突然鸣叫起来。仿佛行走在岭上的终年积雪中,在这高旷寒冷之处说话,又有谁能回应呢。回头再看却再也找不到刚才的情景,只见一江风雨中潮水涌起。
创作背景
张炎是宋末元初词人,南宋灭亡后,他的生活发生了巨大变化,从贵族公子沦为落魄文人。这首词的创作时间虽难以精确确定,但应是其在南宋灭亡后的时期。经历了朝代更迭的沧桑巨变,他的心境充满了落寞、孤寂与对人生的思考,词中体现出他对世事无常的感慨和对自身命运的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“柯烂”“散木”“爨下劳薪”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,委婉地表达了词人复杂的情感和对人生的思考。
- 虚实结合:既有“松风掩昼隐深清,流水自泠泠”等眼前实景的描写,又有“疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人”等虚景的想象,虚实相生,拓展了词的意境和空间感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“泠泠”“丁丁”等象声词的运用,生动地描绘出声音的特点,增强了词的音乐美和画面感。同时,用词精准,能够细腻地表达出词人的情感变化。
- 意境营造:通过对松风、流水、孤凤、千秋雪、风雨潮生等景象的描写,营造出一种高远、孤寂、清冷的意境。这种意境不仅是自然环境的体现,更是词人内心世界的外化,表达了他在经历沧桑后的孤独、怅惘和对人生的迷茫。