这首词以音乐为线索,通过对昔日歌舞乐谱的感慨,抒发了词人对往昔美好时光的怀念以及羁旅漂泊的愁绪。既有对美人的追寻,也有对身世的哀伤,情感深沉而复杂。
虞美人・黄金谁解教歌舞
黄金谁解教歌舞。
留得当时谱。
断情残意落人间。
汉上行云迷却、旧巫山。
妆楼何处寻樊素。
空误周郎顾。
一帘秋雨翦灯看。
无限羁愁分付、玉箫寒。
留得当时谱。
断情残意落人间。
汉上行云迷却、旧巫山。
妆楼何处寻樊素。
空误周郎顾。
一帘秋雨翦灯看。
无限羁愁分付、玉箫寒。
简要说明
逐句注释
- “黄金谁解教歌舞。留得当时谱”:
- 字词:“解”,懂得;“谱”,歌舞的乐谱。
- 句意:谁能用黄金请来人教人歌舞呢,只留下了当时的乐谱。
- “断情残意落人间。汉上行云迷却、旧巫山”:
- 字词:“汉上行云”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“巫山”,指代美人所在之处。
- 句意:那些断情残意的情感流传在人间,就像汉水上的行云迷失了旧日的巫山。
- “妆楼何处寻樊素。空误周郎顾”:
- 字词:“樊素”,白居易的歌妓,这里泛指美人;“周郎顾”,《三国志·吴志·周瑜传》记载周瑜精通音乐,即使喝了三爵酒以后,弹奏者只要有些微的差错,他都能觉察到,并回头看一下,这里表示对音乐的欣赏。
- 句意:去哪里寻找那住在妆楼里的美人呢,白白地耽误了像周郎那样知音人的欣赏。
- “一帘秋雨翦灯看。无限羁愁分付、玉箫寒”:
- 字词:“翦灯”,即剪灯花;“分付”,交付;“玉箫寒”,玉箫吹出的声音带着寒意。
- 句意:在一帘秋雨中剪着灯花观看,把无限的羁旅愁绪都交付给带着寒意的玉箫。
现代译文
谁能用黄金请来人教人歌舞呢,
只留下了当时的歌舞乐谱。
那些断情残意流传在人间,
就像汉水上的行云迷失了旧日的巫山。
去哪里寻找那住在妆楼里的美人呢,
白白地耽误了知音人的欣赏。
在一帘秋雨中剪着灯花观看,
把无限的羁旅愁绪都交付给带着寒意的玉箫。
创作背景
张炎生活在宋末元初,他出身世家,宋亡后家道中落,一生坎坷,长期过着漂泊的生活。这首词具体创作时间不详,但应是其在宋亡后漂泊期间所作,词中流露出的感慨与哀伤与他的身世经历密切相关,反映了他在时代变迁下的失落与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“汉上行云”“樊素”“周郎顾”等,丰富了词的内涵,使情感表达更为含蓄深沉,引发读者联想,增添了作品的文化底蕴。
- 借景抒情:“一帘秋雨翦灯看”描绘出秋雨、剪灯的画面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人的羁旅愁绪融入其中,景中含情,情景交融。
- 语言特色:语言典雅,富有诗意,如“断情残意”“汉上行云”等表达,细腻地刻画了词人的情感,同时又具有一种朦胧之美。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、迷茫的意境。从对旧日歌舞的追忆,到对美人的寻觅无果,再到秋雨中的羁愁,层层递进,将词人内心的哀伤与孤独展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到他在乱世中的无奈与哀愁。