这首词表达了词人人生漂泊天涯的感叹,流露出时光易逝、年华老去的愁绪。同时,体现了其归隐西湖的想法,最后借梅花的零落,抒发了自身身世飘零的孤寂与哀伤。
南楼令・唐多令・一见又天涯
一见又天涯。
人生可叹嗟。
想难忘、江上琵琶。
诗酒一瓢风雨外,都莫问,是谁家。
怜我鬓先华。
何愁归路赊。
向西湖、重隐烟霞。
说与山童休放鹤,最零落,是梅花。
人生可叹嗟。
想难忘、江上琵琶。
诗酒一瓢风雨外,都莫问,是谁家。
怜我鬓先华。
何愁归路赊。
向西湖、重隐烟霞。
说与山童休放鹤,最零落,是梅花。
简要说明
逐句注释
- “一见又天涯”:
- 字词:“一见”,一次相见或相遇;“天涯”,形容距离遥远,这里有漂泊在外、相隔甚远之意。
- 句意:一次相遇之后,又身处遥远的地方,漂泊天涯。
- “人生可叹嗟”:
- 字词:“叹嗟”,叹息、感慨。
- 句意:人生真是让人感慨叹息。
- “想难忘、江上琵琶”:
- 字词:“江上琵琶”,化用白居易《琵琶行》中江上听琵琶女弹奏之事,这里表示难以忘怀那如琵琶声般令人伤怀的往事。
- 句意:想来难以忘怀那些如江上琵琶声般触动人心的过往。
- “诗酒一瓢风雨外,都莫问,是谁家”:
- 字词:“诗酒一瓢”,带着一瓢酒吟诗,体现一种洒脱的生活状态;“风雨”,象征人生的挫折与艰难。
- 句意:带着一瓢酒在风雨之外吟诗,不必去问这是谁家的生活。
- “怜我鬓先华”:
- 字词:“怜”,怜惜;“鬓先华”,两鬓头发先变白,指年华老去。
- 句意:怜惜自己两鬓头发已经先变白了。
- “何愁归路赊”:
- 字词:“赊”,远。
- 句意:何必忧愁回家的路遥远呢。
- “向西湖、重隐烟霞”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜境,这里代表隐居的地方。
- 句意:打算回到西湖,重新隐居在山水胜境之中。
- “说与山童休放鹤,最零落,是梅花”:
- 字词:“山童”,山中童子,指隐居时的仆人;“零落”,凋谢、衰败。
- 句意:告诉山中童子不要放鹤出去,因为此时最衰败凋零的就是梅花。
现代译文
一次相遇之后又漂泊到天涯,
人生真是让人感慨叹息啊。
那些如江上琵琶声般的往事难以忘怀,
带着一瓢酒在风雨之外吟诗,
不必去问这是谁家的生活。
怜惜我两鬓已经先变白,
何必忧愁回家的路遥远。
打算回到西湖,重新隐居在山水之间。
告诉山中童子不要放鹤出去,
此时最衰败凋零的就是梅花。
创作背景
张炎生活于宋末元初,南宋灭亡后,他的生活发生了巨大变化,从贵族公子沦为落魄文人。这首词具体创作时间不详,但应是其在经历了人生的起伏、漂泊之后所作。他怀着对往昔的怀念和对现实的无奈,表达了归隐的想法,借景抒情,抒发内心的孤独与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“江上琵琶”化用白居易《琵琶行》的典故,增添了作品的文化内涵,也含蓄地表达了词人内心的哀愁和对往事的难忘。
- 借景抒情:以“风雨”象征人生的艰难,以“零落的梅花”象征自己身世的飘零,将情感融入自然景象之中,使情感表达更加深沉委婉。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“一见又天涯”“人生可叹嗟”等语句,直白地表达出人生的感慨;而“诗酒一瓢风雨外”则体现出一种洒脱与无奈交织的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤且带有归隐意趣的意境。从漂泊天涯的感慨,到对往事的回忆,再到决定归隐西湖,最后以零落的梅花作结,描绘出一幅凄凉、冷清的画面,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与孤寂。