这首词表达了辛弃疾对官场生活的厌倦和对山中诗酒生活的怀念。词中抒发了闲愁与岁月催人的感慨,展现出作者不甘于被束缚、慵懒洒脱的个性,同时也流露出对自身现状的无奈与自我安慰。
鹧鸪天・抛却山中诗酒窠
抛却山中诗酒窠。
却来官府听笙歌。
闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多。
新剑戟,旧风波。
天生予懒奈予何。
此身已觉浑无事,却教儿童莫恁么。
却来官府听笙歌。
闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多。
新剑戟,旧风波。
天生予懒奈予何。
此身已觉浑无事,却教儿童莫恁么。
简要说明
逐句注释
- “抛却山中诗酒窠”:
- 字词:“窠”,巢穴,这里指生活的环境。
- 句意:放弃了在山中吟诗饮酒的生活环境。
- “却来官府听笙歌”:
- 字词:“笙歌”,泛指音乐歌舞,这里代表官府中的应酬。
- 句意:反而来到官府中应对那些音乐歌舞之类的应酬。
- “闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多”:
- 字词:“做弄”,摆布、捉弄;“天来大”,天大,形容程度极深;“栽埋”,增添。
- 句意:无端的闲愁被捉弄成天大的烦恼,随着日子过去增添了许多白发。
- “新剑戟,旧风波”:
- 字词:“剑戟”,比喻官场中的险恶争斗;“风波”,也指官场中的波折、麻烦。
- 句意:官场中新的争斗和过去的波折不断。
- “天生予懒奈予何”:
- 字词:“予”,我。
- 句意:上天赋予我慵懒的性格,又能把我怎么样呢。
- “此身已觉浑无事,却教儿童莫恁么”:
- 字词:“浑”,全;“恁么”,如此、这样。
- 句意:我自己觉得全身已经没什么事了,却告诫孩子们不要像我这样。
现代译文
我抛开了在山中吟诗饮酒的惬意生活,
却来到官府中听那应酬的笙歌。
无端的闲愁被捉弄成天大的烦恼,
随着时光流逝增添了许多白发。
官场里新的争斗和旧的波折不断,
上天赋予我慵懒的性格又能把我怎样。
我自己感觉全身已经没什么事儿了,
却告诉孩子们可别像我这样。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首词可能创作于他在官场任职期间。他虽有满腔报国热忱,但在官场中却遭遇诸多挫折与不如意。此时的他对官场的争斗和应酬感到厌倦,怀念起曾经在山中自由自在的诗酒生活,于是写下此词来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“抛却山中诗酒窠,却来官府听笙歌”将山中诗酒的闲适生活与官府应酬的繁琐进行对比,突出了作者对官场生活的不满和对山中生活的向往。
- 夸张:“闲愁做弄天来大”运用夸张的手法,将闲愁放大,强调了作者内心的烦闷和无奈。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“天生予懒奈予何”直接表达出作者随性洒脱、不被拘束的个性。用词质朴却能生动地传达出作者的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种苦闷、无奈却又带有几分自我调侃的意境。作者通过描述官场的纷争和自己的心境,让读者感受到他在理想与现实之间的挣扎,以及对平淡自在生活的渴望。同时,结尾对孩子们的告诫又增添了几分深沉的人生感悟。