真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗

· 李之仪

一接深言一点头,离骚致处未为幽。
不嫌坏路容连步,且欲他年作旧游。
翰墨抑扬虽已晚,林泉栖止会终收。
孤云祗恐元无定,候我归来共此丘。

简要说明

这首诗记录了诗人虽遇雨路难行,但仍践约前往寄老庵之事。诗中表达了对前贤诗词的看法,透露出与友人共赏林泉的愿望,以及对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “一接深言一点头”:
    • 字词:“深言”,深刻、有深意的话。
    • 句意:每一次听到深刻有内涵的话语,都会点头表示认同。
  • “离骚致处未为幽”:
    • 字词:“离骚”,指屈原的《离骚》;“致处”,情致、意趣之处;“幽”,幽深、深奥。
    • 句意:《离骚》中那些情致之处并非是最幽深难懂的。
  • “不嫌坏路容连步”:
    • 字词:“坏路”,因下雨而泥泞难行的道路;“连步”,一起行走。
    • 句意:不嫌弃这泥泞难行的道路,愿意和友人一起在上面行走。
  • “且欲他年作旧游”:
    • 字词:“他年”,将来、以后;“旧游”,旧地重游。
    • 句意:并且希望以后能够旧地重游。
  • “翰墨抑扬虽已晚”:
    • 字词:“翰墨”,指诗文书法;“抑扬”,这里指诗文创作的起伏、变化;“已晚”,表示时间较晚。
    • 句意:虽然在诗文创作上有起伏变化的时间已经比较晚了。
  • “林泉栖止会终收”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“栖止”,栖息、居住;“会终收”,终究会有结果。
    • 句意:但在山林中栖息隐居这件事终究会有个结果。
  • “孤云祗恐元无定”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,常象征自由、无拘无束;“元无定”,原本就没有固定的行踪。
    • 句意:只担心那孤独的云朵原本就没有固定的行踪。
  • “候我归来共此丘”:
    • 字词:“候”,等候;“共此丘”,一起在这山丘(指代寄老庵所在之地)。
    • 句意:等候我归来一起在这山丘相伴。

现代译文

每听到深刻话语我都会点头认同,
《离骚》的情致并非最幽深难懂。
不嫌弃泥泞道路愿与友人同行,
只希望日后还能旧地再次重游。
诗文创作起伏变化虽已不算早,
但隐居山林之事终会有个结果。
只担心那孤云本就行踪无定处,
盼它等我归来一同相伴此山丘。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。他与真师相约前往寄老庵,然而天公不作美,雨下了两日不停,导致道路泥泞难行。但诗人在天气稍有放晴时,便不顾道路湿滑,践约前往。寄老庵的墙壁上有孙莘老、秦少游、刘贡父等前贤的诗作,诗人有感而发,依真师所给的韵脚创作了这首诗,表达了自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不嫌坏路容连步,且欲他年作旧游”,实写当下不顾泥泞道路前往寄老庵的行动,虚写对未来旧地重游的期许,使诗歌既有现实的写照,又有对未来的憧憬。
    • 托物言志:以“孤云”自比或象征友人,“孤云祗恐元无定”,借孤云行踪不定,暗示自己或友人的生活状态,同时也表达了对稳定、闲适生活的向往,最后“候我归来共此丘”则表明希望与友人或这种自由的状态相伴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“一接深言一点头”,用简单的语言描绘出诗人对深刻话语的认可,给人一种亲切之感。诗句之间过渡自然,流畅地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从不顾泥泞前往寄老庵,到对诗文创作和隐居生活的思考,再到对与孤云相伴的期待,勾勒出一幅远离尘世喧嚣,向往山林宁静的画面,让读者感受到诗人内心对闲适生活的追求和向往。

常见问题

《真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗》的作者和朝代是什么?

《真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗》主要写了什么?

这首诗记录了诗人虽遇雨路难行,但仍践约前往寄老庵之事。诗中表达了对前贤诗词的看法,透露出与友人共赏林泉的愿望,以及对闲适归隐生活的向往。

《真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。他与真师相约前往寄老庵,然而天公不作美,雨下了两日不停,导致道路泥泞难行。但诗人在天气稍有放晴时,便不顾道路湿滑,践约前往。寄老庵的墙壁上有孙莘老、秦少游、刘贡父等前贤的诗作,诗人有感而发,依真师所给的韵脚创作了这首诗,表达了自己的心境和愿望。

《真师约过寄老庵雨不止两日不得往小霁辄涉淖以契前约次其所示韵庵壁有孙莘老秦少游刘贡父诸君诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“不嫌坏路容连步,且欲他年作旧游”,实写当下不顾泥泞道路前往寄老庵的行动,虚写对未来旧地重游的期许,使诗歌既有现实的写照,又有对未来的憧憬。 托物言志 :以“孤云”自比或象征友人,“孤云祗恐元无定”,借孤云行踪不定,暗示自己或友人的生活状态,同时也表达了对稳定、闲适生活的向往,最后“候我归来共此丘”则表明希望与友人或这种自由的状态相...