鹧鸪天・木落山高一夜霜

· 辛弃疾

木落山高一夜霜。
北风驱雁又离行。
无言每觉情怀好,不饮能令兴味长。
频聚散,试思量。
为谁春草梦池塘。
中年长作东山恨,莫遣离歌苦断肠。

简要说明

这首词围绕聚散之感展开,通过描绘秋景烘托出离别的氛围,表达了作者对友人聚散无常的感慨,以及中年之后仕途不顺的遗憾之情,同时也劝慰自己和友人不必因离别而过于悲伤。

逐句注释

  • “木落山高一夜霜”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“一夜霜”,表明经过一夜的霜降。
    • 句意:树叶凋零,山峰显得更加高耸,一夜之间降下了寒霜。
  • “北风驱雁又离行”:
    • 字词:“驱”,驱赶;“离行”,离散的行列。
    • 句意:北风呼啸,驱赶着大雁,大雁又各自离散飞去。
  • “无言每觉情怀好,不饮能令兴味长”:
    • 字词:“情怀”,心情;“兴味”,兴趣、趣味。
    • 句意:默默无言时常常觉得心情很好,即便不饮酒也能让这种兴致悠长。
  • “频聚散,试思量”:
    • 字词:“频”,频繁;“思量”,思考、考虑。
    • 句意:频繁地经历相聚和离散,试着去思考其中的缘由。
  • “为谁春草梦池塘”:
    • 字词:“春草梦池塘”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,这里表示美好的梦境或思绪。
    • 句意:不知道是为了谁还会有那种美好的梦境和思绪。
  • “中年长作东山恨,莫遣离歌苦断肠”:
    • 字词:“东山恨”,用谢安隐居东山后又出仕的典故,指中年仕途不顺,抱负难以实现的遗憾;“遣”,让;“离歌”,离别时唱的歌。
    • 句意:中年以来常常怀有像谢安那样仕途不得志的遗憾,不要让离别的歌声使人太过悲伤断肠。

现代译文

树叶飘零,山峰高耸,一夜寒霜降临。
北风吹拂,驱赶着大雁各自离散飞离。
默默无言时总觉得心情格外舒畅,
即便不饮酒兴致也能悠长难忘。
频繁地经历着相聚和分离,
我试着去思索其中的道理。
不知道是为了谁还会有那美好的梦境。
中年以来常怀有仕途不顺的遗憾,
不要让离别的歌声让人太过悲伤断肠。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,辛弃疾力主抗金北伐,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是他中年以后的作品。在频繁的聚散离合中,他感慨人生的无常,结合自己仕途的不顺,写下此词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“木落山高一夜霜。北风驱雁又离行”描绘了一幅秋景图,通过寒霜、落叶、北风、离雁等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文抒发离情别绪和人生感慨做铺垫。
    • 用典:“为谁春草梦池塘”运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感的含蓄性;“中年长作东山恨”用谢安的典故,直接表达了作者中年仕途不顺的遗憾之情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着深沉的情感。如“无言每觉情怀好,不饮能令兴味长”,看似平淡的表述,却细腻地传达出作者内心的感受。
  • 情感表达:整首词情感复杂,既有对聚散无常的感慨,又有中年壮志未酬的遗憾,最后以“莫遣离歌苦断肠”进行自我劝慰,使情感在深沉之中又带有一种豁达,体现了辛弃疾词作情感丰富且有层次感的特点。