这首词借自然景象和自身生活状况抒发情感。上阕描绘冷雁寒云与春风花开之景,表达乐观豁达,认为不必为菊谢而愁,自有梅花接踵而至;下阕写自己因病戒酒,新酒空酿,转而寄情青山,不必连日沉醉,浅酌几杯即可,展现出一种超脱的心境。
临江仙・冷雁寒云渠有恨
冷雁寒云渠有恨,春风自满余怀。
更教无日不花开。
未须愁菊尽,相次有梅来。
多病近来浑止酒,小槽空压新醅。
青山却自要安排。
不须连日醉,且进两三杯。
更教无日不花开。
未须愁菊尽,相次有梅来。
多病近来浑止酒,小槽空压新醅。
青山却自要安排。
不须连日醉,且进两三杯。
简要说明
逐句注释
- “冷雁寒云渠有恨,春风自满余怀”:
- 字词:“渠”,代词,它,这里指冷雁寒云;“余怀”,我的心怀。
- 句意:冷雁在寒云中飞行,它们似乎带着恨意,但春风却满满地充盈在我的心怀。
- “更教无日不花开”:
- 字词:“教”,让。
- 句意:更希望每天都有花开。
- “未须愁菊尽,相次有梅来”:
- 字词:“未须”,不必;“相次”,依次,接着。
- 句意:不必为菊花凋谢而发愁,接着就会有梅花开放。
- “多病近来浑止酒,小槽空压新醅”:
- 字词:“浑”,全,都;“小槽”,酿酒器具;“新醅”,新酿的酒。
- 句意:近来因为多病,完全戒了酒,小槽里新酿的酒白白地酿好了。
- “青山却自要安排”:
- 字词:“却自”,反而。
- 句意:青山反而需要我去安排欣赏。
- “不须连日醉,且进两三杯”:
- 字词:“进”,喝。
- 句意:不必连日沉醉,姑且喝上两三杯。
现代译文
冷雁在寒云中飞翔似带着恨意,
可春风却让我的心怀满是欢喜。
更期望每日都有鲜花绽放。
不必为菊花的凋谢而忧愁,
紧接着就会有梅花盛开。
近来因多病彻底戒了酒,
小槽中新酿的酒也只能空放着。
青山反而等着我去好好安排赏玩。
不必连日喝得酩酊大醉,
暂且喝上两三杯就好。
创作背景
辛弃疾一生壮志未酬,始终怀着抗金复国的理想却屡遭排挤打压。此词具体创作时间不详,但应是他人生中处于困境、身体欠佳时所作。他在政治上不得志,身体又多病,在这样的状况下创作此词,以一种看似旷达的态度来排遣内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕中“冷雁寒云渠有恨”的萧瑟之景与“春风自满余怀”的乐观心境形成鲜明对比,衬托出词人内心的豁达;同时,以菊尽与梅来的更替,暗示事物的变化与希望的延续。
- 借景抒情:通过对冷雁、寒云、春风、花开等自然景象的描写,抒发自己的情感,将内心的复杂情绪融入到自然之景中。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又蕴含深意。如“不须愁菊尽,相次有梅来”“不须连日醉,且进两三杯”等语句,以质朴的语言表达出深刻的人生哲理和豁达的生活态度。
- 意境营造:整首词营造出一种在困境中仍保持乐观、超脱的意境。上阕的自然之景虽有清冷之感,但词人的心境却是积极的;下阕写因病戒酒、面对青山,展现出一种闲适、旷达的氛围,使读者能感受到词人在困境中自我排解、自我调适的心境。