临江仙・金谷无烟宫树绿

· 辛弃疾

金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风。
博山微透暖薰笼。
小楼春色里,幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重重。
海棠花下去年逢。
也应随分瘦,忍泪觅残红。

简要说明

这首词为辛弃疾所作,主题围绕着离情别绪展开。词人借景抒情,通过描绘春色中的景致,抒发了对远方之人的思念与牵挂,饱含着深深的怨恨与无奈之情。

逐句注释

  • “金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的名园,这里泛指园林;“嫩寒”,轻微的寒意。
    • 句意:园林中寂静无烟,宫苑的树木一片葱绿,微微的寒意似乎害怕春风的到来。
  • “博山微透暖薰笼”:
    • 字词:“博山”,指博山炉,一种香炉;“薰笼”,覆盖香炉的笼子。
    • 句意:博山炉的暖气微微透过薰笼散发出来。
  • “小楼春色里,幽梦雨声中”:
    • 字词:“幽梦”,隐约的梦。
    • 句意:在春色中的小楼上,在淅淅沥沥的雨声里进入了隐约的梦境。
  • “别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重重”:
    • 字词:“别浦”,分别的水边;“鲤鱼”,古代有鱼传尺素的说法,指代书信;“锦书”,前秦苏蕙曾织锦为回文诗寄给丈夫,后称妻子给丈夫的书信为锦书,这里泛指书信。
    • 句意:在分别的水边,我盼望的书信何时才能到来呢,信中封存着重重的离恨。
  • “海棠花下去年逢”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想起去年是在海棠花下与你相逢的。
  • “也应随分瘦,忍泪觅残红”:
    • 字词:“随分”,照例、照样;“残红”,凋残的花。
    • 句意:你也应该像我一样日渐消瘦了吧,我强忍着泪水寻觅着凋零的花朵。

现代译文

园林中寂静无烟,宫苑的树木郁郁葱葱,
微微的寒意好像害怕春风的来临。
博山炉的暖气透过薰笼轻轻飘散。
我在春色中的小楼上,在雨声里进入了隐约的梦境。
在分别的水边,我期盼的书信何时才会来到,
信里封存着我重重的离恨。
还记得去年是在海棠花下与你相逢。
你大概也和我一样日渐消瘦了吧,
我忍住泪水寻觅着凋零的花朵。

创作背景

辛弃疾一生志在抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。此词具体创作时间难以确切考证,不过从词的内容来看,可能是在他与友人或爱人分别之后所作。在壮志难酬的境遇下,他借男女之间的离情别绪来抒发内心的苦闷与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风”的春景,以景衬情,用寂静的园林、微微的寒意烘托出内心的孤寂与愁绪。“小楼春色里,幽梦雨声中”通过描绘春色与雨声中的梦境,将词人的思念之情融入其中。
    • 虚实结合:“海棠花下去年逢”是回忆去年相逢的场景,为虚写;“忍泪觅残红”是眼前寻觅残花的情景,为实写。虚实相生,更增添了离别的伤感。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“嫩寒生怕春风”将寒意拟人化,生动地表现出环境给人的微妙感受。“锦书封恨重重”用“封”字将无形的“恨”具象化,形象地表达出离恨之深。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境。春色中的小楼、雨声中的幽梦、凋零的海棠花等意象相互交织,将词人的思念、怨恨、无奈等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到词中所蕴含的离情别绪。