踏莎行・弄影阑干

· 辛弃疾

弄影阑干,吹香岩谷。
枝枝点点黄金粟。
未堪收拾付薰炉,窗前且把《离骚》读。
奴仆葵花,儿曹金菊。
一秋风露清凉足。
傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿。

简要说明

这首词以桂花为主题,通过对桂花的形态、香气的描写,展现了桂花的独特魅力。同时,词人将桂花与葵花、金菊作对比,突出桂花的高洁。最后,词人以浪漫的想象,营造出仿佛身处月宫的奇妙意境,表达了对桂花的喜爱与赞美之情,也流露出自身高洁的品格和超逸的情怀。

逐句注释

  • “弄影阑干,吹香岩谷”:
    • 字词:“弄影”,指桂花在风中舞动影子;“阑干”,纵横错落的样子;“吹香”,散发香气。
    • 句意:桂花在风中纵横摇曳着影子,它的香气飘散在岩谷之间。
  • “枝枝点点黄金粟”:
    • 字词:“黄金粟”,形容桂花如金黄色的粟米。
    • 句意:每一枝上都点缀着点点如黄金粟米般的桂花。
  • “未堪收拾付薰炉,窗前且把《离骚》读”:
    • 字词:“未堪”,不忍心;“薰炉”,熏香的炉子;“《离骚》”,屈原的代表作,常象征高洁的品格。
    • 句意:不忍心把桂花收拾起来放到熏炉中,还是在窗前读《离骚》吧。
  • “奴仆葵花,儿曹金菊”:
    • 字词:“奴仆”“儿曹”,这里是将葵花、金菊视为低一等的花卉,表达对桂花的推崇;“葵花”,向日葵;“金菊”,黄色的菊花。
    • 句意:把葵花看作奴仆,把金菊当作晚辈,突出桂花的高贵。
  • “一秋风露清凉足”:
    • 字词:“一秋”,整个秋天;“风露”,秋风和露水。
    • 句意:整个秋天的风露让桂花有了足够的清凉。
  • “傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“蟾宫”,月宫。
    • 句意:旁边只缺了个嫦娥,感觉自己分明就像住在月宫里一样。

现代译文

桂花在风中纵横摇曳着影子,
它的香气飘散在岩谷之间。
每一枝上都点缀着点点
如黄金粟米般的桂花。
不忍心把它们收拾起来
放到熏炉中,
还是在窗前读《离骚》吧。
把葵花看作奴仆,
把金菊当作晚辈,
整个秋天的风露
让桂花有了足够的清凉。
旁边只缺了个嫦娥,
感觉自己分明就像
住在月宫里一样。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,却壮志难酬,政治上屡受排挤。他的词作多表达爱国情怀和壮志未酬的悲愤。这首词具体创作时间不详,但从词中对桂花高洁品格的赞美,可以推测是在他经历人生起伏后,借桂花来表达自己坚守高洁、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“弄影阑干,吹香岩谷”将桂花赋予人的动作和行为,生动形象地写出了桂花在风中摇曳、香气四溢的姿态。
    • 对比:“奴仆葵花,儿曹金菊”把桂花与葵花、金菊作对比,突出了桂花的高贵和独特,表达了词人对桂花的高度赞赏。
    • 想象:“傍边只欠个姮娥,分明身在蟾宫宿”运用想象的手法,营造出一种奇幻的意境,将词人对桂花的喜爱之情推向极致。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“黄金粟”“奴仆”“儿曹”等词语的运用,形象地描绘出桂花的形态和词人对不同花卉的态度,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对桂花的描写,营造出一种清幽、高洁、超凡脱俗的意境。词人将自己的情感融入到桂花的形象之中,借景抒情,情景交融,使读者感受到词人内心深处的高洁品格和超逸情怀。