踏莎行・夜月楼台

· 辛弃疾

夜月楼台,秋香院宇。
笑吟吟地人来去。
是谁秋到便凄凉,当年宋玉悲如许。
随分杯盘,等闲歌舞。
问他有甚堪悲处。
思量却也有悲时,重阳节近多风雨。

简要说明

这首词以秋夜之景为背景,描绘了人们在秋夜楼台、院宇中欢乐的场景。上阕由眼前人们的欢笑引出古人宋玉悲秋的典故,下阕对悲秋情绪提出质疑,最后笔锋一转,指出重阳节近多风雨或许才是真正令人悲愁的原因,表达了一种复杂的情感。

逐句注释

  • “夜月楼台,秋香院宇”:
    • 字词:“秋香”,指秋天的花香。
    • 句意:夜晚的月光洒在楼台之上,秋花飘香的院落里。
  • “笑吟吟地人来去”:
    • 字词:“笑吟吟”,形容人面带微笑的样子。
    • 句意:人们面带微笑地来来去去。
  • “是谁秋到便凄凉,当年宋玉悲如许”:
    • 字词:“宋玉悲”,宋玉在《九辩》中开篇就有“悲哉!秋之为气也”的悲秋之叹。“如许”,如此。
    • 句意:是谁一到秋天就感到凄凉呢,当年宋玉就是如此悲伤啊。
  • “随分杯盘,等闲歌舞”:
    • 字词:“随分”,随便、随意;“等闲”,平常、普通。
    • 句意:人们随意地摆放着杯盘,进行着普通的歌舞。
  • “问他有甚堪悲处”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:问他们有什么值得悲伤的地方。
  • “思量却也有悲时,重阳节近多风雨”:
    • 字词:“思量”,考虑、思索。
    • 句意:仔细想想却也有令人悲伤的时候,重阳节临近往往多风雨。

现代译文

夜晚的月光洒落在楼台之上,秋花飘香的院落里。
人们满脸笑容地来来去去。
是谁一到秋天就觉得凄凉,当年宋玉的悲伤就是如此。
人们随意地摆着杯盘,进行着平常的歌舞。
问他们有什么值得悲伤的呢。
仔细想想却也有悲伤的时候,重阳节快要到了,常常多风多雨。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,收复中原的大业困难重重。辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的心境下所作,借对秋景和人们悲秋情绪的探讨,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了人们在秋夜中的欢乐场景与古人宋玉悲秋形成对比,引发读者对悲秋情绪的思考。
    • 设问:“问他有甚堪悲处”这一设问,承上启下,既对前文人们的悲秋情绪提出质疑,又引出下文对真正悲愁原因的探讨。
    • 用典:引用宋玉悲秋的典故,增添了作品的文化内涵,同时借古人之悲来暗示自己内心的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“随分杯盘,等闲歌舞”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景。但在平淡的语言中又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过描写夜月、楼台、秋香院宇等秋夜之景,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。整首词景中含情,以景衬情,将词人内心复杂的情感融入到对秋景和生活场景的描写之中。