听惠师琴

· 李之仪

牛鬭淹时两耳昏,偶陪沈祝共僧轩。
数声抑按披香雾,双屦分明在晓原。
物节不堪催我老,赏心聊复为谁论。
初年记得山阴旧,又见夷中几世孙。

简要说明

这首诗围绕听惠师弹琴展开,先叙述听琴的机缘,接着描绘琴声带来的美妙感受,然后抒发时光催老、无人共赏的感慨,最后提及与琴艺传承的渊源,表达了对惠师琴艺的欣赏和对过往的怀念。

逐句注释

  • “牛鬭淹时两耳昏,偶陪沈祝共僧轩”:
    • 字词:“牛鬭”,牛宿和斗宿,这里可能代指时间或某段经历;“淹时”,长时间;“沈祝”,可能是人名;“僧轩”,僧人的轩室。
    • 句意:长时间在尘世中双耳已感昏聩,偶然间陪着沈祝来到僧人的轩室。
  • “数声抑按披香雾,双屦分明在晓原”:
    • 字词:“抑按”,指弹琴时按压琴弦;“披香雾”,形容琴声仿佛能拨开香雾;“双屦”,一双鞋子,这里可能代指人在行走;“晓原”,清晨的原野。
    • 句意:几声按弦拨弄,琴声仿佛拨开了香雾,让人感觉自己仿佛穿着鞋子清晰地行走在清晨的原野上。
  • “物节不堪催我老,赏心聊复为谁论”:
    • 字词:“物节”,时节、岁月;“不堪”,不能忍受;“赏心”,心意欢畅,这里指对琴音的欣赏之情。
    • 句意:岁月匆匆,真受不了它催我老去,这欣赏琴音的心意又能和谁去诉说呢。
  • “初年记得山阴旧,又见夷中几世孙”:
    • 字词:“初年”,早年;“山阴”,可能是一个地名,也可能有特定的典故相关;“夷中”,可能是一位琴艺名家;“几世孙”,指惠师是夷中的后代传人。
    • 句意:早年记得在山阴的旧事,如今又见到了夷中的后代传人惠师。

现代译文

长久在尘世喧嚣中双耳已觉昏沉,
偶然陪着沈祝来到僧人的居处。
几声琴音按动似拨开缭绕香雾,
仿佛清晰看到自己漫步晓原。
时光匆匆催我老去实在难忍,
这赏琴心意又能和谁去倾谈。
早年还记得山阴的那些往事,
如今又遇见夷中的后代传人。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在文学和音乐等方面都有一定的造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在某个机缘下,与沈祝一同到僧人处听惠师弹琴。当时他或许已历经岁月沧桑,感慨时光流逝,借听琴之机抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:“数声抑按披香雾,双屦分明在晓原”运用了通感的手法,将听觉上的琴声转化为视觉和触觉上的感受,让人仿佛能看到香雾被拨开、自己行走在清晨原野的画面,生动地表现出琴声的美妙和感染力。
    • 借景抒情:诗中虽然没有直接描绘宏大的景色,但通过对听琴感受的描写,如“双屦分明在晓原”营造出一种清新开阔的意境,借此抒发诗人内心的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的感受和情感。如“物节不堪催我老,赏心聊复为谁论”直白地表达出时光流逝的感慨和无人共赏的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、感慨的意境。从一开始的尘世昏聩到听琴时的美妙感受,再到最后对岁月和传承的感慨,意境逐渐深化,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《听惠师琴》的作者和朝代是什么?

《听惠师琴》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《听惠师琴》主要写了什么?

这首诗围绕听惠师弹琴展开,先叙述听琴的机缘,接着描绘琴声带来的美妙感受,然后抒发时光催老、无人共赏的感慨,最后提及与琴艺传承的渊源,表达了对惠师琴艺的欣赏和对过往的怀念。

《听惠师琴》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在文学和音乐等方面都有一定的造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在某个机缘下,与沈祝一同到僧人处听惠师弹琴。当时他或许已历经岁月沧桑,感慨时光流逝,借听琴之机抒发内心的情感。

《听惠师琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感 :“数声抑按披香雾,双屦分明在晓原”运用了通感的手法,将听觉上的琴声转化为视觉和触觉上的感受,让人仿佛能看到香雾被拨开、自己行走在清晨原野的画面,生动地表现出琴声的美妙和感染力。 借景抒情 :诗中虽然没有直接描绘宏大的景色,但通过对听琴感受的描写,如“双屦分明在晓原”营造出一种清新开阔的意境,借此抒发诗人内心的情感,情景交融。 语言特色...