这首词以暮春之景起笔,描绘了春天里樱桃如火、荼䕷似雪等美好景象,随后笔锋一转,抒发了春归而愁未归的惆怅。下阕则由景入情,表达了词人对家乡的思念,以及心中古今遗恨无处诉说的孤寂与无奈,渴望归乡却归期难定的悲苦。
满江红・点火樱桃
点火樱桃,照一架、荼䕷如雪。
春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。
乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。
问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠。
家何在,烟波隔。
把古今遗恨,向他谁说。
蝴碟不传千里梦,子规叫断三更月。
听声声、枕上劝人归,归难得。
春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。
乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。
问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠。
家何在,烟波隔。
把古今遗恨,向他谁说。
蝴碟不传千里梦,子规叫断三更月。
听声声、枕上劝人归,归难得。
简要说明
逐句注释
- “点火樱桃,照一架、荼䕷如雪”:
- 字词:“点火”,形容樱桃色泽鲜艳如燃烧的火焰;“荼䕷”,一种落叶小灌木,晚春开花。
- 句意:樱桃像燃烧的火焰般鲜艳,映照得一架荼䕷花洁白如雪。
- “春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁”:
- 字词:“龙孙”,竹笋的别称;“紫苔苍壁”,紫色的苔藓和青黑色的石壁。
- 句意:正是春光正好的时候,看见竹笋穿透紫色的苔藓和青黑色的石壁长了出来。
- “乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯”:
- 字词:“乳燕”,幼燕;“引雏”,带领幼鸟;“流莺”,啼莺,以其啼鸣婉转,故名。
- 句意:幼燕带着雏鸟飞行,显得力量微弱;啼莺呼唤着同伴,娇柔的声音带着几分胆怯。
- “问春归、不肯带愁归,肠千结”:
- 字词:“肠千结”,形容愁绪郁结难解。
- 句意:询问春天归去,为何不肯把忧愁一同带走,心中愁绪千结难解。
- “层楼望,春山叠”:
- 字词:“层楼”,高楼。
- 句意:登上高楼远望,只见春日的山峦层层叠叠。
- “家何在,烟波隔”:
- 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波。
- 句意:家乡在哪里呢,被那烟雾笼罩的水波阻隔。
- “把古今遗恨,向他谁说”:
- 字词:“遗恨”,遗留的怨恨。
- 句意:把古往今来的遗恨,向谁去诉说呢。
- “蝴碟不传千里梦,子规叫断三更月”:
- 字词:“蝴蝶”,古人认为蝴蝶可以入梦;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄厉,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常唤起游子思乡之情。
- 句意:蝴蝶不能传递我到千里之外家乡的梦,子规鸟在三更的月色中啼叫到声嘶力竭。
- “听声声、枕上劝人归,归难得”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:听着子规一声声在枕边劝人归去,可想要回到家乡却是如此艰难。
现代译文
樱桃像燃烧的火焰般鲜艳,映照得一架荼䕷花洁白如雪。正是春光正好的时候,看见竹笋穿透紫色的苔藓和青黑色的石壁长了出来。幼燕带着雏鸟飞行,显得力量微弱;啼莺呼唤着同伴,娇柔的声音带着几分胆怯。询问春天归去,为何不肯把忧愁一同带走,心中愁绪千结难解。
登上高楼远望,只见春日的山峦层层叠叠。家乡在哪里呢,被那烟雾笼罩的水波阻隔。把古往今来的遗恨,向谁去诉说呢。蝴蝶不能传递我到千里之外家乡的梦,子规鸟在三更的月色中啼叫到声嘶力竭。听着子规一声声在枕边劝人归去,可想要回到家乡却是如此艰难。
创作背景
辛弃疾是南宋豪放派词人,一生力主抗金,但壮志难酬。此词具体创作时间难以精确确定,但大致是他在仕宦生涯中,因政治抱负无法实现,长期远离家乡,内心孤寂苦闷之时所作。当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,辛弃疾空有一腔报国热情却无处施展,只能借词抒发心中的思乡之情与家国遗恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了樱桃、荼䕷、竹笋、乳燕、流莺等暮春之景,表面上是写春天的美好,实则为下文抒发春归而愁未归的惆怅做铺垫。下阕通过“春山叠”“烟波隔”等景语,表达了词人对家乡的思念与归乡无望的痛苦。
- 虚实结合:“蝴蝶不传千里梦”是虚写,借蝴蝶不能传递梦境,表达了词人对家乡的深切思念却无法在梦中抵达的无奈;“子规叫断三更月”是实写,以子规鸟在三更月色中的凄厉啼叫,进一步渲染了愁绪。
- 语言特色:语言生动形象,如“点火樱桃,照一架、荼䕷如雪”,运用比喻的手法,将樱桃比作燃烧的火焰,荼䕷比作雪,色彩鲜明,极具画面感。同时,用词精准,如“引”“唤”等动词,生动地表现出乳燕和流莺的动态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅、愁苦的意境。上阕的美好春景与下阕的思乡之情、遗恨之愁形成鲜明对比,更凸显出词人内心的痛苦。“子规叫断三更月”等句,将子规的啼叫与三更的月色相结合,营造出一种清冷、凄凉的氛围,增强了情感的表达。