这首诗是李之仪在除夜时寄给王性之的作品。诗中描绘了诗人在除夕之夜的孤独与感慨,抒发了年老体衰的怯意和对时光流逝的无奈,同时也表达了对友人的思念,最后还提及想象友人明日在宫廷奉事的情景。
除夜寄王性之
老恋穷年怯五更,可堪爆竹响新声。
但惊灯火如残梦,岂有心情敌后生。
饧竞胶牙空对白,酒期分岁独怜清。
赐袍应有天香在,想见明朝奉九成。
但惊灯火如残梦,岂有心情敌后生。
饧竞胶牙空对白,酒期分岁独怜清。
赐袍应有天香在,想见明朝奉九成。
简要说明
逐句注释
- “老戀窮年怯五更”:
- 字词:“穷年”,指年终,这里即除夕;“怯”,害怕;“五更”,古时将一夜分为五更,这里代表新年即将到来的时刻。
- 句意:年老之人眷恋着这一年的末尾,害怕五更的到来,意味着又要迎来新的一年。
- “可堪爆竹響新聲”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“新声”,指爆竹发出的声响,代表新年的到来。
- 句意:哪里能忍受爆竹响起那代表新年的声音呢。
- “但驚燈火如殘夢”:
- 字词:“但”,只;“残梦”,破碎的梦,这里形容时光如梦般易逝。
- 句意:只是惊讶于灯火映照下的一切如同破碎的梦境。
- “豈有心情敵後生”:
- 字词:“敌”,比得上;“后生”,年轻人。
- 句意:哪里还有心情去和年轻人相比呢。
- “餳競膠牙空對白”:
- 字词:“餳(táng)”,即麦芽糖,在除夕有吃麦芽糖“胶牙”的习俗;“空”,徒然;“对”,面对;“白”,这里可能指自己的白发。
- 句意:人们竞相吃着麦芽糖“胶牙”,而自己只能徒然地面对自己的白发。
- “酒期分歲獨憐清”:
- 字词:“酒期”,指饮酒的约定;“分岁”,除夕守岁饮酒的习俗;“怜清”,怜惜自己的冷清。
- 句意:本有在除夕守岁饮酒的约定,却只能独自怜惜自己的冷清。
- “賜袍應有天香在”:
- 字词:“赐袍”,指皇帝赏赐的袍服;“天香”,指宫廷中特有的香气。
- 句意:想象友人身上皇帝赏赐的袍服应该还留存着宫廷的香气。
- “想見明朝奉九成”:
- 字词:“明朝”,第二天;“奉”,侍奉;“九成”,可能指九成宫,这里代指宫廷。
- 句意:可以想象友人明天要到宫廷去侍奉皇帝。
现代译文
年老的我眷恋着这一年的尽头,害怕五更的到来,
哪里能忍受爆竹响起那新年的声音。
只是惊讶于灯火下的一切如破碎的梦,
哪还有心情去和年轻人相比。
人们争着吃麦芽糖“胶牙”,我却只能对着自己的白发,
本约好守岁饮酒,却只能独自怜惜这份冷清。
想象你身上皇帝赐的袍服还留着宫廷的香气,
明天你就要到宫廷侍奉皇帝了。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。此诗创作于除夕之夜,具体年份不详。在当时的社会背景下,除夕是一个阖家团圆、辞旧迎新的重要节日。而李之仪可能此时处于年老状态,孤独地度过除夕,在这特殊的时刻,他内心感慨万千,既有对时光流逝、自身衰老的无奈,又可能因友人王性之的境遇与自己形成对比,从而写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己年老体衰、心情落寞与“后生”的活力形成鲜明对比,突出了诗人的感慨与无奈。同时,人们在除夕热闹的庆祝活动与自己的冷清孤独也形成对比,强化了诗人内心的孤寂。
- 虚实结合:前面六句主要描写自己在除夕的所见所感,是实写;最后两句“赐袍应有天香在,想见明朝奉九成”则是想象友人在宫廷的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“老恋穷年怯五更”“岂有心情敌后生”等语句,直白地抒发了诗人的心境。
- 意境营造:通过对除夕夜晚灯火、爆竹声、吃麦芽糖等场景的描写,营造出一种孤寂、伤感的氛围。同时,诗中既有对自身处境的描写,又有对友人的想象,使意境更加丰富,将诗人复杂的情感融入其中。
常见问题
《除夜寄王性之》的作者和朝代是什么?
《除夜寄王性之》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《除夜寄王性之》主要写了什么?
这首诗是李之仪在除夜时寄给王性之的作品。诗中描绘了诗人在除夕之夜的孤独与感慨,抒发了年老体衰的怯意和对时光流逝的无奈,同时也表达了对友人的思念,最后还提及想象友人明日在宫廷奉事的情景。
《除夜寄王性之》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。此诗创作于除夕之夜,具体年份不详。在当时的社会背景下,除夕是一个阖家团圆、辞旧迎新的重要节日。而李之仪可能此时处于年老状态,孤独地度过除夕,在这特殊的时刻,他内心感慨万千,既有对时光流逝、自身衰老的无奈,又可能因友人王性之的境遇与自己形成对比,从而写下此诗寄给友人。
《除夜寄王性之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己年老体衰、心情落寞与“后生”的活力形成鲜明对比,突出了诗人的感慨与无奈。同时,人们在除夕热闹的庆祝活动与自己的冷清孤独也形成对比,强化了诗人内心的孤寂。 虚实结合 :前面六句主要描写自己在除夕的所见所感,是实写;最后两句“赐袍应有天香在,想见明朝奉九成”则是想象友人在宫廷的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了...