这首词围绕岁寒之枝(可能指梅花)展开,描绘了寒夜江路、月高山小之景,词人联想到古代文人曹刘沈谢,表达了对梅花芬芳一世却常被花恼的感慨。又写行人对竹外横斜之梅的喜爱,词人回忆起曾与诗家二老的过往,如今在雪中又结识像商山四皓般的友人,最后邀请友人置酒畅饮。
念奴娇・是谁调护
是谁调护,岁寒枝、都把苍苔封了。
茅舍疏篱江上路,清夜月高山小。
摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓。
芬芳一世,料君长被花恼。
惆怅立马行人,一枝最爱,竹外横斜好。
我向东邻曾醉里,唤起诗家二老。
拄杖而今,婆娑雪里,又识商山皓。
请君置酒,看渠与我倾倒。
茅舍疏篱江上路,清夜月高山小。
摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓。
芬芳一世,料君长被花恼。
惆怅立马行人,一枝最爱,竹外横斜好。
我向东邻曾醉里,唤起诗家二老。
拄杖而今,婆娑雪里,又识商山皓。
请君置酒,看渠与我倾倒。
简要说明
逐句注释
- “是谁调护,岁寒枝、都把苍苔封了”:
- 字词:“调护”,调养护理;“岁寒枝”,常喻指不畏严寒的植物,这里可能指梅花。
- 句意:是谁在调养护理这岁寒之枝,使得它周围都被苍苔封盖了。
- “茅舍疏篱江上路,清夜月高山小”:
- 字词:“茅舍”,茅草屋;“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:在江边的小路上,有茅舍和稀疏的篱笆,清冷的夜晚,月亮高悬,群山显得矮小。
- “摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓”:
- 字词:“曹刘”,一般指曹操和刘备,这里可能泛指古代的英雄豪杰;“沈谢”,指南朝诗人沈约和谢朓,泛指古代文人。
- 句意:细细想来应该知道,像曹刘沈谢这样的人物都会有感慨,更何况是在这霜天拂晓之时。
- “芬芳一世,料君长被花恼”:
- 字词:“芬芳一世”,指花一生散发着香气;“花恼”,为花所困扰,此处寓意梅花虽美却可能遭人误解或有不被理解的烦恼。
- 句意:这花芬芳一生,想来你长久地会被花所带来的种种困扰。
- “惆怅立马行人,一枝最爱,竹外横斜好”:
- 字词:“立马”,停马;“横斜”,形容花枝横逸斜出的姿态。
- 句意:惆怅的行人停下马,最喜爱那竹外横斜而出的一枝梅花。
- “我向东邻曾醉里,唤起诗家二老”:
- 字词:“东邻”,东边的邻居;“诗家二老”,两位诗人。
- 句意:我曾经在向东邻邻居家喝醉的时候,唤醒了两位诗人一起吟诗。
- “拄杖而今,婆娑雪里,又识商山皓”:
- 字词:“拄杖”,拄着拐杖;“婆娑”,这里形容在雪中的姿态;“商山皓”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者,此处泛指有才华、有见识的老者。
- 句意:如今我拄着拐杖,在雪中漫步,又结识了像商山四皓般的老者。
- “请君置酒,看渠与我倾倒”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“渠”,他,指结识的老者。
- 句意:请你摆上酒,看他和我尽情畅饮、倾谈。
现代译文
是谁在精心调养护理,
让这岁寒之枝周围都被苍苔封盖。
江边小路上有茅舍和稀疏的篱笆,
清冷的夜晚,月亮高悬,群山显得矮小。
细细想来应该知道,
像曹刘沈谢这样的人物都会有感慨,
更何况是在这霜天拂晓之时。
这花芬芳一生,
想来你长久地会被花所带来的种种困扰。
惆怅的行人停下马,
最喜爱那竹外横斜而出的一枝梅花。
我曾经在向东邻家喝醉的时候,
唤醒了两位诗人一起吟诗。
如今我拄着拐杖,
在雪中漫步,又结识了像商山四皓般的老者。
请你摆上酒,
看他和我尽情畅饮、倾谈。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着外有强敌、内有政治斗争的局面。辛弃疾一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在被贬谪或闲居期间所作,在与自然和友人的交往中,抒发自己的情感和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以岁寒之枝(梅花)为载体,借梅花的芬芳一世却被花恼,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时也表达了自己像梅花一样坚守高洁品质的心境。
- 用典:运用了“曹刘沈谢”“商山皓”等典故,丰富了词的内涵,增加了文化底蕴,借古人之事来表达自己的情感和心境,使情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:上阕描绘了茅舍疏篱、清夜月高的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人内心的感慨相融合;下阕通过回忆与现实的交织,将对友人的情谊、对人生的感悟融入到雪中漫步、置酒倾谈的场景中,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言豪放大气又不失细腻,既有“摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓”这样气势磅礴的语句,又有“一枝最爱,竹外横斜好”这样细腻的描写,体现了辛弃疾词的独特风格。
- 意境营造:通过对寒夜江路、雪中漫步等场景的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有几分豪情的意境,让读者感受到词人在困境中依然保持着豁达的心境和对生活的热爱。