这首诗记录了李之仪在新春时节,朱伯宣才英兄弟前来拜访慰藉并留饮之事。表达了诗人对友人来访的感激之情,同时也展现了自己的心境,既有对自身的感慨,也有在友人慰藉下情绪的转变。
朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字
新春穷巷几伤嗟,联璧俄来照蔀家。
意厚旋倾新酿酒,眼明初见未开花。
百寻自是松难老,什袭终惭玉有瑕。
便觉赋成无用处,漫劳憔悴叹长沙。
意厚旋倾新酿酒,眼明初见未开花。
百寻自是松难老,什袭终惭玉有瑕。
便觉赋成无用处,漫劳憔悴叹长沙。
简要说明
逐句注释
- “新春穷巷几伤嗟,联璧俄来照蔀家”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“伤嗟”,哀伤叹息;“联璧”,指并美的两块玉,这里比喻朱伯宣才英兄弟二人;“俄”,突然;“蔀家”,指穷苦人家。
- 句意:新春时节,我在这偏僻的小巷里多次哀伤叹息,没想到你们兄弟二人突然来访,照亮了我这穷苦之家。
- “意厚旋倾新酿酒,眼明初见未开花”:
- 字词:“意厚”,情谊深厚;“旋”,随即;“眼明”,眼前一亮。
- 句意:你们情谊深厚,我随即拿出新酿的酒来招待,看到还未开放的花朵,眼前也为之一亮。
- “百寻自是松难老,什袭终惭玉有瑕”:
- 字词:“百寻”,形容很高;“松难老”,松树不容易衰老,比喻人的品德高尚、长寿;“什袭”,把物品重重包裹,形容十分珍视;“玉有瑕”,玉有瑕疵,比喻自己有缺点。
- 句意:你们就像高大的松树一样,品德高尚且长寿,而我惭愧自己有很多缺点,即便你们如此珍视我。
- “便觉赋成无用处,漫劳憔悴叹长沙”:
- 字词:“赋成”,写成的赋;“漫劳”,徒然;“叹长沙”,用贾谊被贬长沙的典故,贾谊曾被贬为长沙王太傅,他在长沙时心情抑郁,写了《吊屈原赋》等作品。
- 句意:我便觉得自己写的赋也没什么用处了,也不必再像贾谊那样徒然地憔悴叹息。
现代译文
新春之际,我在这偏僻小巷里多次哀伤叹息,
你们兄弟如并美的两块玉,突然来访照亮我家。
你们情谊深厚,我马上斟上新酿的美酒,
看到未开的花朵,眼前顿时明亮起来。
你们像高大的松树,定然长寿且品德高尚,
我惭愧自己有诸多缺点,让你们如此珍视。
我觉得自己写的赋也没了用处,
不必再像贾谊被贬长沙时那样徒然憔悴叹息。
创作背景
李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他处于人生困境、心情低落之时。新春本是喜庆的时节,而他却在穷巷中哀伤叹息,此时朱伯宣才英兄弟前来拜访并慰藉他,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“联璧”比喻朱伯宣才英兄弟二人,形象地写出了他们的优秀和出众;用“松难老”比喻友人品德高尚、长寿,生动贴切。
- 用典:“叹长沙”运用了贾谊被贬长沙的典故,借贾谊的遭遇来表达自己的坎坷身世和曾经的抑郁心情,深化了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。在平实的叙述中,表达出对友人的感激以及对自身的感慨,没有刻意的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种冷清、哀伤的氛围,与新春的热闹形成对比,突出诗人的孤独和苦闷。随着友人的来访,氛围逐渐变得温暖、明亮,体现出友人慰藉对诗人心境的影响,情景交融,将诗人情感的转变生动地展现出来。
常见问题
《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字》的作者和朝代是什么?
《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字》主要写了什么?
这首诗记录了李之仪在新春时节,朱伯宣才英兄弟前来拜访慰藉并留饮之事。表达了诗人对友人来访的感激之情,同时也展现了自己的心境,既有对自身的感慨,也有在友人慰藉下情绪的转变。
《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字》的创作背景是什么?
李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他处于人生困境、心情低落之时。新春本是喜庆的时节,而他却在穷巷中哀伤叹息,此时朱伯宣才英兄弟前来拜访并慰藉他,诗人有感而发创作了此诗。
《朱伯宣才英昆仲见过曲相慰藉因留饮得花字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“联璧”比喻朱伯宣才英兄弟二人,形象地写出了他们的优秀和出众;用“松难老”比喻友人品德高尚、长寿,生动贴切。 用典 :“叹长沙”运用了贾谊被贬长沙的典故,借贾谊的遭遇来表达自己的坎坷身世和曾经的抑郁心情,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。在平实的叙述中,表达出对友人的感激以及对自身的感慨,没有刻意的雕琢,却能...