诗无敌

宋代‌ · 王炎2

千里倦游客,老眼厌尘烟。
蒸湘平远,他处无此好江山。
把酒一听欸乃,过了黄花时节,水国倍生寒。
输与沧浪叟,长伴白鸥闲。
傍江亭,穷杳霭,踞巉岩。
水深石冷,闻道别有洞中天。
待倩灵妃调曲,唤起冯夷短舞,从此问群仙。
云海渺无际,波涌缓移船。

简要说明

这首词以一位倦游的老者视角展开,先描绘了蒸湘一带的秀丽江山,抒发了对尘世的厌倦和对闲适生活的向往。接着写江边亭阁的清幽之景,想象与神仙共舞的奇幻场景,最后以在云海波涌中缓移船只的悠然画面作结,表达了词人超脱尘世、逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “千里倦游客,老眼厌尘烟”:
    • 字词:“倦游”,因游宦而厌倦;“尘烟”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:奔波千里的我早已是个疲倦的游子,年老的双眼厌烦了尘世的纷扰。
  • “蒸湘平远,他处无此好江山”:
    • 字词:“蒸湘”,指蒸水与湘水汇合之处;“平远”,指平旷辽远的景色。
    • 句意:蒸湘一带平旷辽远,其他地方没有这样美好的江山。
  • “把酒一听欸乃,过了黄花时节,水国倍生寒”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“欸乃”,象声词,行船摇橹声;“黄花时节”,指菊花盛开的秋季。
    • 句意:手持酒杯,听着摇橹的声音,过了菊花盛开的时节,水乡更加寒冷。
  • “输与沧浪叟,长伴白鸥闲”:
    • 字词:“输与”,不如;“沧浪叟”,指隐者;“白鸥”,常象征闲适自由。
    • 句意:我比不上那隐者,能长久地陪伴着白鸥过着闲适的生活。
  • “傍江亭,穷杳霭,踞巉岩”:
    • 字词:“傍”,靠近;“杳霭”,云雾深远的样子;“踞”,蹲、坐;“巉岩”,险峻的山岩。
    • 句意:靠近江边的亭子,深入那云雾深远之处,坐落在险峻的山岩上。
  • “水深石冷,闻道别有洞中天”:
    • 字词:“洞中天”,指仙境。
    • 句意:江水幽深,石头冰冷,听说这里别有一番仙境。
  • “待倩灵妃调曲,唤起冯夷短舞,从此问群仙”:
    • 字词:“倩”,请;“灵妃”,传说中的水神妃;“冯夷”,传说中的河神。
    • 句意:打算请水神妃来弹奏乐曲,唤来河神跳舞,从此向群仙请教。
  • “云海渺无际,波涌缓移船”:
    • 字词:“渺无际”,辽阔无边。
    • 句意:云海辽阔无边,波浪涌动,船只缓缓移动。

现代译文

奔波千里的我早已疲惫厌倦,
年老的双眼厌烦这尘世纷扰。
蒸湘之地平旷辽远,
别处哪有这般美好的江山。
手持酒杯听着摇橹声,
过了菊花盛开的时节,
水乡更添了几分寒意。
我比不上那隐者,
能长久与白鸥相伴过着悠闲生活。
江边的亭子,
深入那云雾深处,
坐落在险峻的山岩之上。
江水幽深石头冰冷,
听说这里别有一番仙境。
打算请水神妃弹奏乐曲,
唤来河神翩翩起舞,
从此向群仙请教。
云海辽阔无边,
波浪涌动中船只缓缓前行。

创作背景

王炎生活于南宋时期。当时社会局势动荡,文人在仕途上往往面临诸多坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中“千里倦游客,老眼厌尘烟”可以推测,词人可能在经历了长期的游宦生涯后,感到身心疲惫,对尘世的纷扰产生了厌倦之情。蒸湘一带的秀丽景色触发了他内心对闲适、自由生活的向往,于是创作了这首词以抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对蒸湘平远江山、江边亭阁、水深石冷等实景的描写,如“蒸湘平远,他处无此好江山”“傍江亭,穷杳霭,踞巉岩”;又有对灵妃调曲、冯夷短舞、群仙等虚景的想象,如“待倩灵妃调曲,唤起冯夷短舞,从此问群仙”。虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
    • 对比衬托:将自己“千里倦游客”的疲惫厌倦与“沧浪叟长伴白鸥闲”的闲适自在进行对比,突出了词人对闲适生活的向往和对尘世的不满。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“把酒一听欸乃”“波涌缓移船”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,使读者仿佛身临其境。同时,运用“灵妃”“冯夷”等神话传说中的人物,增添了词的奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对蒸湘景色、江边亭阁以及云海波涌等场景的描写,营造出一种开阔、清幽且带有奇幻色彩的意境。前半部分着重描绘现实中的景色,传达出词人对尘世的厌倦;后半部分转入想象中的仙境,表达了词人超脱尘世、逍遥自在的心境,使整首词充满了浪漫主义情怀。