诗无敌

宋代‌ · 王炎2

江月冷如水,江水碧于空。
晚来一霎过雨,为我洗秋容。
悄悄四山人静,凛凛三更露下,天阔叫孤鸿。
唤醒蓬窗梦,身在水晶宫。
揖湘妃,招月娣,御清风。
素琴韵远,不觉醉眼杏花红。
禹穴骑鲸仙去,东海钓鳌人远,此意与谁同。
倚柁一长啸,出壑舞鱼龙。

简要说明

这首词描绘了秋夜江景的清冷、空阔之美,词人在这如画的江景中,邀神御风,抚琴醉酒,然而却因先贤远去,生出无人可与共赏之意的孤独之感,最后倚舵长啸,仿佛能令鱼龙起舞,尽显豪情。

逐句注释

  • “江月冷如水,江水碧于空”:
    • 字词:“于”,同“于”。
    • 句意:江上的月亮清冷得像水一样,江水的碧绿胜过天空。
  • “晚来一霎过雨,为我洗秋容”:
    • 字词:“一霎”,一会儿。
    • 句意:傍晚时分一阵骤雨飘过,仿佛是为我洗去秋天的容颜(带来清新之感)。
  • “悄悄四山人静,凛凛三更露下,天阔叫孤鸿”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子;“凛凛”,寒冷的样子。
    • 句意:四周的山峦寂静无声,三更时分寒冷的露水落下,广阔的天空中传来孤雁的叫声。
  • “唤醒蓬窗梦,身在水晶宫”:
    • 字词:“蓬窗”,船窗;“水晶宫”,指清澈透明如水晶般的江中世界。
    • 句意:孤雁的叫声唤醒了我在船窗内的梦,才发觉自己仿佛置身于水晶宫之中。
  • “揖湘妃,招月娣,御清风”:
    • 字词:“揖”,作揖;“湘妃”,传说中舜的妃子娥皇、女英,死后成为湘水女神;“月娣”,月宫中的仙女。
    • 句意:我向湘妃作揖,召唤月宫中的仙女,驾驭着清风。
  • “素琴韵远,不觉醉眼杏花红”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“醉眼杏花红”,形容自己沉醉的状态。
    • 句意:弹奏素琴,琴音悠远,不知不觉间我已沉醉,眼前仿佛出现杏花般的红色。
  • “禹穴骑鲸仙去,东海钓鳌人远,此意与谁同”:
    • 字词:“禹穴”,相传为大禹葬地;“骑鲸仙”,指仙人;“钓鳌人”,传说中在东海钓鳌的巨人。
    • 句意:像在禹穴骑鲸而去的仙人,在东海钓鳌的巨人都已远去,我此刻的心意能和谁相同呢。
  • “倚柁一长啸,出壑舞鱼龙”:
    • 字词:“柁”,同“舵”;“壑”,山谷,这里指江底。
    • 句意:我倚靠在船舵上长啸一声,仿佛能让江底的鱼龙都舞动起来。

现代译文

江上的月亮清冷似寒水,
江水的碧绿胜过了天空。
傍晚一阵骤雨匆匆飘过,
像是特意为我洗净秋容。
四周山峦悄然无声无息,
三更时分露水寒冷凝重,
广阔天空传来孤雁哀鸣。
孤雁叫声唤醒我的美梦,
才知自己身处水晶宫中。
我向湘妃恭敬地来作揖,
召唤月中仙女相伴随风,
自由自在地驾驭着清风。
弹奏素琴琴音悠悠传远,
不知不觉已沉醉眼朦胧。
像禹穴骑鲸仙人已远去,
东海钓鳌巨人不见影踪,
我这心意又能与谁相通。
倚靠船舵我放声来长啸,
仿佛能让鱼龙出壑舞动。

创作背景

王炎生活在南宋时期。南宋偏安江南,朝廷内外局势复杂。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的江景以及词人的情感抒发来看,可能是王炎在一次江上夜航中所作。词人在江景的触发下,既有对自然美景的陶醉,又有对先贤的追慕和知音难觅的孤独,反映出他在当时社会环境下内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“江月冷如水,江水碧于空”等是对眼前江景的实写,而“身在水晶宫”则是虚写,将现实之景与想象之境相结合,营造出奇幻的氛围。下阕中“揖湘妃,招月娣”等是虚写,借神话传说表达自己的浪漫情怀,与实写的抚琴、倚舵长啸等场景相互映衬。
    • 动静结合:“悄悄四山人静”是静态描写,展现出夜晚山间的寂静;“天阔叫孤鸿”是动态描写,以孤雁的叫声打破寂静,动静相衬,更凸显出环境的清幽与词人内心的孤独。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻,如“江月冷如水,江水碧于空”,将江月比作寒水,突出其清冷,用江水与天空对比,强调江水的碧绿。同时,使用了富有神话色彩的词语,如“湘妃”“月娣”“骑鲸仙”“钓鳌人”等,增添了词的奇幻色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对秋夜江景的描绘,营造出一种清冷、空阔、奇幻的意境。词的前半部分着重写景,为读者展现出一幅宁静而美丽的江上秋夜图;后半部分抒情,词人在这样的意境中抒发自己的情感,从沉醉于美景到感慨知音难觅,再到最后倚舵长啸的豪情,使整首词的意境层层递进,富有感染力。