这首词描绘了暮春时节雨湿东风、花落春归的景象,抒发了词人浪迹天涯的羁旅之愁和对家乡的思念之情,最后以“不记来时路”进一步强化了其迷茫惆怅的心境。
雨湿东风,谁家燕子穿庭户。
孤村薄暮。
花落春归去。
浪走天涯,归思萦心绪。
家何处。
乱山无数。
不记来时路。
孤村薄暮。
花落春归去。
浪走天涯,归思萦心绪。
家何处。
乱山无数。
不记来时路。
简要说明
逐句注释
- “雨湿东风,谁家燕子穿庭户”:
- 字词:“东风”,春风;“庭户”,庭院门户。
- 句意:春雨打湿了春风,不知是谁家的燕子在庭院门户间穿梭。
- “孤村薄暮。花落春归去”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“春归去”,春天离去。
- 句意:傍晚时分,孤独的村庄里,花朵飘落,春天悄然离去。
- “浪走天涯,归思萦心绪”:
- 字词:“浪走”,漂泊;“归思”,思乡之情;“萦”,缠绕。
- 句意:漂泊天涯,思乡之情萦绕在心头。
- “家何处。乱山无数。不记来时路”:
- 字词:“乱山”,杂乱的山峦。
- 句意:家乡在哪里呢?眼前是无数杂乱的山峦,我已经记不清来时的路了。
现代译文
春雨浸湿了春风,
不知谁家的燕子在庭院间穿梭。
傍晚时分,孤独的村庄里,
花朵飘落,春天已经离去。
我漂泊在天涯海角,
思乡之情萦绕在我的心头。
家乡在哪里呢?
眼前是无数杂乱的山峦,
我已经记不清来时的路了。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。词人一生辗转各地,仕途不顺,漂泊在外。这首词具体创作时间不详,但应是其在浪迹天涯的羁旅生涯中,看到暮春之景,触景生情,从而抒发了自己对家乡的思念和漂泊无依的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了雨湿东风、燕子穿户、孤村薄暮、花落春归等暮春之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。下阕则直接抒发思乡之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 设问:“家何处”一句设问,引发读者的思考,同时也突出了词人对家乡的思念和迷茫,不知道家乡究竟在何方。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地表达出词人的情感。如“浪走天涯,归思萦心绪”,直白地写出了词人漂泊的状态和思乡的愁绪。
- 意境营造:通过对暮春景色和自身漂泊状态的描写,营造出一种迷茫、孤寂、思乡的意境。“乱山无数,不记来时路”,将词人在异乡的迷茫和对家乡的思念推向了高潮,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。