这首词描绘了雨后的春日美景,词人乘舟、乘笋舆游览山水,途中见到峰回路转处的清幽胜境,还联想到古仙遗迹。词的后半部分抒发了词人想要归隐山水、随分度日,不愿辛苦炼丹求仙的思想情感。
雨后烟景绿,春水涨桃花。
系舟溪上,笋舆十里达平沙。
路转峰回胜处,无数青荧玉树,飘缈羽人家。
楼观倚空碧,水竹湛清华。
纵幽寻,携蜡屐,上苍霞。
古仙何在,空余药灶委岩洼。
他日倘然归老,乞取一庵云卧,随分了生涯。
底用更辛苦,九转炼黄芽。
系舟溪上,笋舆十里达平沙。
路转峰回胜处,无数青荧玉树,飘缈羽人家。
楼观倚空碧,水竹湛清华。
纵幽寻,携蜡屐,上苍霞。
古仙何在,空余药灶委岩洼。
他日倘然归老,乞取一庵云卧,随分了生涯。
底用更辛苦,九转炼黄芽。
简要说明
逐句注释
- “雨后烟景绿,春水涨桃花”:
- 字词:“烟景”,烟雾笼罩的景色;“涨桃花”,指春水因桃花飘落而显得上涨,有桃花随春水流动之意。
- 句意:雨后的景色被烟雾笼罩,一片翠绿,春水上涨,带着飘落的桃花。
- “系舟溪上,笋舆十里达平沙”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“平沙”,平坦的沙地。
- 句意:把船系在溪边,乘坐竹轿走了十里路到达平坦的沙地。
- “路转峰回胜处,无数青荧玉树,飘缈羽人家”:
- 字词:“青荧”,形容青而光亮;“玉树”,形容树木美好;“羽人”,指仙人。
- 句意:道路和山峰迂回转折,到了一处胜境,有无数青亮的美好树木,仿佛是仙人居住的缥缈之地。
- “楼观倚空碧,水竹湛清华”:
- 字词:“楼观”,楼阁道观;“空碧”,碧空;“湛清华”,清澈而秀丽。
- 句意:楼阁道观倚靠在碧空中,水边的竹子清澈秀丽。
- “纵幽寻,携蜡屐,上苍霞”:
- 字词:“纵幽寻”,尽情地深入探寻;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山多用蜡屐;“苍霞”,彩霞,这里指山间高处。
- 句意:尽情地深入探寻,带着涂蜡的木屐,登上山间高处。
- “古仙何在,空余药灶委岩洼”:
- 字词:“药灶”,炼丹的炉灶;“委”,遗弃;“岩洼”,山岩的低洼处。
- 句意:古代的仙人在哪里呢?只留下炼丹的炉灶遗弃在山岩的低洼处。
- “他日倘然归老,乞取一庵云卧,随分了生涯”:
- 字词:“归老”,养老;“云卧”,指隐居;“随分”,随遇而安。
- 句意:以后如果能够养老,请求得到一座小庵,在云雾中隐居,随遇而安地度过一生。
- “底用更辛苦,九转炼黄芽”:
- 字词:“底用”,何用;“九转炼黄芽”,道教炼丹术语,指反复炼制丹药。
- 句意:何必要再辛苦地反复炼制丹药呢。
现代译文
雨后的景色烟雾缭绕,一片翠绿,春水上涨,带着飘落的桃花。把船系在溪边,乘坐竹轿走了十里路来到平坦的沙地。道路和山峰迂回转折,到了一处胜境,有无数青亮的美好树木,仿佛是仙人居住的缥缈之地。楼阁道观倚靠在碧空中,水边的竹子清澈秀丽。
尽情地深入探寻,带着涂蜡的木屐,登上山间高处。古代的仙人在哪里呢?只留下炼丹的炉灶遗弃在山岩的低洼处。以后如果能够养老,请求得到一座小庵,在云雾中隐居,随遇而安地度过一生。何必要再辛苦地反复炼制丹药呢。
创作背景
由于不清楚作者及朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,词人可能在游览山水的过程中,被自然美景所陶醉,同时联想到古代仙人的传说,从而引发了对归隐生活的向往和对炼丹求仙行为的思考。这首词或许创作于词人仕途不顺或厌倦尘世纷扰之时,借景抒情,表达自己内心的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘雨后的山水景色,如“雨后烟景绿,春水涨桃花”“路转峰回胜处,无数青荧玉树,飘缈羽人家”等,营造出一种清幽、空灵的意境,表达了词人对自然美景的喜爱和陶醉之情。下阕则由景入情,借古仙遗迹抒发对归隐生活的向往。
- 虚实结合:实写眼前所见的山水、楼阁、竹树等景色,如“楼观倚空碧,水竹湛清华”;虚写古仙和想象中的归隐生活,如“古仙何在”“他日倘然归老,乞取一庵云卧”,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美自然,生动地描绘出山水景色的特点,如“青荧玉树”“飘缈羽人家”等词语,富有画面感。同时,用词通俗易懂,使整首词具有较强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从开篇的雨后春景,到中间的山间胜境,再到结尾的归隐之思,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到词人内心的宁静与淡泊。