这首词描绘了暮春时节的景色,通过回忆与佳人在西池游玩的经历,抒发了词人对往昔美好时光的怀念和如今物是人非的怅惘之情。
青梅如豆,断送春归去。
小绿间长红,看几处、云歌柳舞。
偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千,空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面,香糁一帘风,情脉脉,酒厌厌,回首斜阳暮。
小绿间长红,看几处、云歌柳舞。
偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千,空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面,香糁一帘风,情脉脉,酒厌厌,回首斜阳暮。
简要说明
逐句注释
- “青梅如豆,断送春归去”:
- 字词:“青梅如豆”,形容青梅长得像豆子一样大小;“断送”,打发、送走。
- 句意:青梅长得像豆子般大小,意味着春天即将离去。
- “小绿间长红,看几处、云歌柳舞”:
- 字词:“小绿”指新生的绿叶,“长红”指盛开的红花;“云歌柳舞”,形容柳枝随风摇曳如同歌舞。
- 句意:嫩绿的叶子间夹杂着盛开的红花,放眼望去,好几处柳枝随风如在欢快歌舞。
- “偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路”:
- 字词:“偎花识面”,依偎在花丛中认识了佳人;“素手”,洁白的手。
- 句意:曾在花丛中与佳人相识,对着明月一起倾诉心意,拉着她洁白的手,一同去采花游玩,踏遍了西池的每一条路。
- “水边朱户。曾记销魂处”:
- 字词:“朱户”,红漆的大门,代指佳人的住处;“销魂”,形容极度的欢乐或愁苦,这里指与佳人相处时的美好感受。
- 句意:还记得那水边红漆大门的地方,是曾经与佳人共度美好时光、令人陶醉的地方。
- “小立背秋千,空怅望、娉婷韵度”:
- 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“韵度”,风度、气质。
- 句意:独自在秋千旁背身站立,徒然地怅然凝望,回忆着佳人美好的姿态和气质。
- “杨花扑面,香糁一帘风,情脉脉,酒厌厌,回首斜阳暮”:
- 字词:“杨花”,柳絮;“香糁”,香粉,这里形容花香;“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:杨花扑面而来,一阵带着花香的风如帘子般拂过,心中情意绵绵,饮酒也提不起精神,回首望去,夕阳已经西下。
现代译文
青梅长得像豆子一样,把春天给送走了。嫩绿的叶子间夹杂着盛开的红花,看那好几处柳枝随风如在欢快歌舞。我曾在花丛中与佳人相识,对着明月一起倾诉心意,拉着她洁白的手,一同去采花游玩,踏遍了西池的每一条路。
还记得那水边红漆大门的地方,是曾经与佳人共度美好时光、令人陶醉的地方。我独自在秋千旁背身站立,徒然地怅然凝望,回忆着佳人美好的姿态和气质。杨花扑面而来,一阵带着花香的风如帘子般拂过,心中情意绵绵,饮酒也提不起精神,回首望去,夕阳已经西下。
创作背景
此词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是词人回忆与一位女子的过往恋情而作。词人或许曾与佳人在暮春时节的西池有过一段美好的相处时光,而如今旧地重游,佳人已不在,触景生情,于是写下这首词来抒发内心的思念与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了暮春景色,如“青梅如豆”“小绿间长红”“云歌柳舞”等,表面写景,实则暗示了春天的消逝,也为后文抒发对往昔的怀念之情埋下伏笔。下阕通过“杨花扑面,香糁一帘风”等景色描写,烘托出词人此时孤独、惆怅的心境。
- 虚实结合:上阕中“偎花识面,对月共论心,携素手,采香游,踏遍西池路”是对过去与佳人相处情景的回忆,属于虚写;下阕“小立背秋千,空怅望”等则是描写词人当下的状态,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的失落形成鲜明对比,更增强了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“云歌柳舞”运用了拟人的手法,将柳枝随风摇曳的姿态赋予了人的情感和动作,生动形象;“香糁一帘风”则将花香和微风的感觉描绘得十分美妙,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。暮春的景色本身就带有一种伤感的氛围,而词人对往昔美好恋情的回忆和如今孤独的怅惘之情,进一步加深了这种意境,使读者能深刻感受到词人内心的情感波澜。