这首词描绘了横素桥边暮春时节的优美景色,展现了一幅生机盎然又宁静闲适的画面。词中通过对燕子、鱼儿等自然景象的描写,营造出活泼的氛围,最后以词人醉倚阑干看晚霞,表达了对眼前美景的留恋之情。
横素桥边景最佳。
绿波清浅见琼沙。
衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花。
春已暮,日初斜。
画船箫鼓是谁家。
兰桡欲去空留恋,醉倚阑干看晚霞。
绿波清浅见琼沙。
衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花。
春已暮,日初斜。
画船箫鼓是谁家。
兰桡欲去空留恋,醉倚阑干看晚霞。
简要说明
逐句注释
- “横素桥边景最佳”:
- 字词:“横素桥”,一座桥的名称;“最佳”,景色最为美好。
- 句意:横素桥边的景色是最为美妙的。
- “绿波清浅见琼沙”:
- 字词:“绿波”,绿色的水波;“清浅”,清澈且水浅;“琼沙”,像美玉一样的沙子。
- 句意:绿色的水波清澈且浅,能看到水底如美玉般的沙子。
- “衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花”:
- 字词:“衔泥燕子”,正在衔泥筑巢的燕子;“风絮”,随风飘飞的柳絮;“得食鱼儿”,捕到食物的鱼儿;“趁”,追逐。
- 句意:衔着泥的燕子迎着飘飞的柳絮,捕到食物的鱼儿追逐着浪花。
- “春已暮,日初斜”:
- 字词:“暮”,晚,暮春;“斜”,指太阳西斜。
- 句意:春天已经到了尾声,太阳开始西斜。
- “画船箫鼓是谁家”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船只;“箫鼓”,箫与鼓,指奏乐。
- 句意:那装饰华丽、奏着音乐的船是哪家的呢。
- “兰桡欲去空留恋,醉倚阑干看晚霞”:
- 字词:“兰桡”,用木兰树做的船桨,代指船;“空留恋”,徒然地留恋;“阑干”,栏杆。
- 句意:船想要离去却徒然地留恋着,我醉醺醺地倚靠在栏杆上看晚霞。
现代译文
横素桥边的景色最为美妙,
绿色的水波清澈浅淡,能看见水底如玉的沙子。
衔泥筑巢的燕子迎着飘飞的柳絮,
捕到食物的鱼儿追逐着浪花。
春天已经到了尾声,太阳开始西斜,
那装饰华丽、奏着音乐的船是哪家的呢?
船想要离去却满心留恋,
我醉倚在栏杆上痴痴地看着晚霞。
创作背景
由于不清楚张震的具体朝代及生平经历,难以精准确定此词的创作背景。但从词的内容来看,应是作者在暮春时节游览横素桥时,被眼前的美景所吸引,有感而发创作了这首词,记录下当时的所见所感和内心的留恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花”描绘了燕子和鱼儿的动态,充满生机活力;“绿波清浅见琼沙”则展现了水面及水底沙子的静态,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:整首词通过对横素桥边暮春景色的描写,如绿波、燕子、鱼儿、晚霞等,将词人对美景的喜爱和留恋之情融入其中,借景抒发内心感受。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出暮春景色的特点。“琼沙”“风絮”等词语增添了画面的美感和诗意,使读者能够直观地感受到景色的美妙。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。从生机勃勃的春景到日暮时分的晚霞,画面富有层次感,让读者仿佛身临其境,感受到词人在美景中的陶醉与留恋。