满江红・道骨仙风

· 京镗

道骨仙风,合笞凤、鞭鸾归去。
底事为、三峨九顶,等闲留住。
揽辔聊施经济手,凝旒屡出褒嘉语。
算只今、人物更谁归,心如许。
嗟我拙,才不武。
惭我陋,文非古。
纵策迟鞭钝,也难追步。
虽喜故人逢异县,却嫌游子贪行路。
但著公、西掖北门中,相期处。

简要说明

这首词是京镗为友人所作,上阕盛赞友人有“道骨仙风”,本应超凡脱俗,却因治理三峨九顶之地而留下,且其理政有方获君主褒奖,凸显友人才能与高尚心性。下阕词人自谦才疏学浅难以追赶友人步伐,虽欣喜与友人异地相逢,又担心友人奔波,最后期望友人能在朝廷重要位置一展抱负。

逐句注释

  • “道骨仙风,合笞凤、鞭鸾归去”:
    • 字词:“道骨仙风”,形容人的气质超凡脱俗;“笞”“鞭”,鞭打,驱使;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
    • 句意:友人有超凡脱俗的气质,本应驱使凤凰、鸾鸟,逍遥于仙界。
  • “底事为、三峨九顶,等闲留住”:
    • 字词:“底事”,何事;“三峨九顶”,峨眉山的代称,这里指代友人任职之地。
    • 句意:是什么事让友人在这峨眉山地区轻易地留了下来。
  • “揽辔聊施经济手,凝旒屡出褒嘉语”:
    • 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,指官员到任;“经济手”,经世济民的才能;“凝旒”,指帝王,帝王冠冕前后悬垂的玉串静止不动,代指帝王专注;“褒嘉语”,赞扬的话。
    • 句意:友人到任后施展经世济民的才能,帝王多次给予赞扬。
  • “算只今、人物更谁归,心如许”:
    • 字词:“心如许”,像这样的心境。
    • 句意:如今想来,像友人这样心性的人物还有谁呢。
  • “嗟我拙,才不武”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“才不武”,没有军事才能。
    • 句意:叹息我才能笨拙,没有军事方面的才能。
  • “惭我陋,文非古”:
    • 字词:“陋”,浅陋;“文非古”,文章没有古人的风范。
    • 句意:惭愧我学识浅陋,文章没有古人的韵味。
  • “纵策迟鞭钝,也难追步”:
    • 字词:“策”“鞭”,这里指鞭策自己;“追步”,追赶脚步。
    • 句意:即使我努力鞭策自己,也难以追赶友人的步伐。
  • “虽喜故人逢异县,却嫌游子贪行路”:
    • 字词:“异县”,他乡;“贪行路”,贪恋旅途奔波。
    • 句意:虽然欣喜能在他乡与友人相逢,但又担心友人贪恋旅途的奔波。
  • “但著公、西掖北门中,相期处”:
    • 字词:“西掖北门”,指朝廷重要的位置,西掖为中书省,北门为翰林院;“相期处”,期望达到的地方。
    • 句意:只希望友人能在朝廷重要位置上,实现我们所期望的抱负。

现代译文

友人有超凡脱俗的气质,本应驱使凤凰、鸾鸟,逍遥于仙界。
是什么事让友人轻易地留在了这峨眉山地区呢?
友人到任后施展经世济民的才能,帝王多次给予赞扬。
如今想来,像友人这样心性的人物还有谁呢?
叹息我才能笨拙,没有军事才能。
惭愧我学识浅陋,文章没有古人的韵味。
即使我努力鞭策自己,也难以追赶友人的步伐。
虽然欣喜能在他乡与友人相逢,但又担心友人贪恋旅途的奔波。
只希望友人能在朝廷重要位置上,实现我们所期望的抱负。

创作背景

京镗生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。结合词的内容推测,当时友人在地方任职,施展经世之才,得到帝王褒奖。词人在他乡与友人相逢,有感于友人的才能和自己的不足,写下此词表达对友人的赞美和期望友人能在朝廷有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕极力赞美友人的“道骨仙风”和经世才能,下阕则自谦才疏学浅,通过这种对比衬托出友人的杰出。
    • 直抒胸臆:如“虽喜故人逢异县,却嫌游子贪行路”直接表达出与友人相逢的喜悦和对友人奔波的担忧;“但著公、西掖北门中,相期处”直接抒发期望友人在朝廷成就一番事业的愿望。
  • 语言特色:语言质朴,不事雕琢,以直白的话语表达真挚的情感。如“嗟我拙,才不武。惭我陋,文非古”,简洁明了地表现出词人的自谦。
  • 情感表达:整首词情感丰富且真挚,既有对友人才能和品德的赞美,又有对自身不足的感慨,还有对友人未来的期望,情感层层递进,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。