水调歌头・百堞龟城北

· 京镗

百堞龟城北,江势远连空。
杠梁济涉,浑似溪涧饮长虹。
覆以翚飞华宇,载以鱼浮叠石,守护有神龙。
好看发源水,滚滚尽流东。
司马氏,凌云气,盖群公。
当年题柱,从此奏赋动天容。
果驾轺车使蜀,能致诸蛮臣汉,邛筰道仍通。
寄语登桥者,努力继前功。

简要说明

这首词描绘了龟城北面江势的壮阔景象,赞颂了司马相如的凌云之气与卓越功绩,表达了对前人的敬仰,同时鼓励后人努力继承前人功业。

逐句注释

  • “百堞龟城北,江势远连空”:
    • 字词:“百堞”,指众多城墙上的矮墙;“龟城”,成都城的别称。
    • 句意:在成都城北面,江水奔腾,其气势一直延伸到远方与天空相连。
  • “杠梁济涉,浑似溪涧饮长虹”:
    • 字词:“杠梁”,桥梁;“济涉”,渡河;“浑似”,好像。
    • 句意:桥梁横跨江上供人渡河,就好像溪涧中饮水的长虹一般。
  • “覆以翚飞华宇,载以鱼浮叠石,守护有神龙”:
    • 字词:“翚飞”,形容宫室建筑高峻壮丽;“华宇”,华丽的房屋;“鱼浮叠石”,可能指桥的基石形状或构造像鱼浮在水上的样子。
    • 句意:桥梁上覆盖着高峻壮丽的房屋,桥梁由形状似鱼浮于水上的叠石承载,仿佛有神龙在守护着。
  • “好看发源水,滚滚尽流东”:
    • 字词:“发源水”,源头之水。
    • 句意:看那江水从源头流出,滚滚不断地向东流去。
  • “司马氏,凌云气,盖群公”:
    • 字词:“司马氏”,指司马相如;“凌云气”,指司马相如作《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”;“盖群公”,超过众多公卿。
    • 句意:司马相如有着凌云的气概,超过了众多公卿大臣。
  • “当年题柱,从此奏赋动天容”:
    • 字词:“题柱”,相传司马相如出蜀时,曾在成都城北升仙桥送客观的门柱上题字“不乘赤车驷马,不过汝下”;“奏赋”,司马相如曾作《子虚赋》《上林赋》等,得到汉武帝赏识。
    • 句意:当年司马相如题柱立志,此后进献辞赋让天子动容。
  • “果驾轺车使蜀,能致诸蛮臣汉,邛筰道仍通”:
    • 字词:“轺车”,轻便的马车;“诸蛮”,指西南少数民族;“邛筰”,汉代西南少数民族名。
    • 句意:司马相如果然乘坐轺车出使蜀地,能够让西南少数民族臣服于汉朝,使得通往邛筰的道路依旧畅通。
  • “寄语登桥者,努力继前功”:
    • 字词:“登桥者”,可能指经过此桥的人,也暗指后人。
    • 句意:告诉那些登上这座桥的人,要努力继承前人的功业。

现代译文

在成都城北面,江势浩渺,一直延伸到天边。
桥梁横跨江上供人通行,就像溪涧中饮水的长虹。
桥上覆盖着华丽的建筑,桥梁由叠石承载,仿佛有神龙守护。
看那江水从源头滚滚向东流去。
司马相如有着凌云的气概,远超众多公卿。
当年他题柱立志,后来进献辞赋让天子动容。
他果然乘车出使蜀地,让西南少数民族臣服汉朝,邛筰的道路依旧畅通。
我要告诉那些经过这座桥的人,努力继承前人的功业。

创作背景

京镗生活在南宋时期。此词的具体创作背景虽不太明确,但结合词中对司马相如的赞颂以及鼓励后人继前功的内容推测,可能是作者路过成都城北,看到江景与桥梁,联想到司马相如的事迹,进而借古抒怀,激励时人奋发图强,在事业上有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用司马相如的典故,如“题柱”“奏赋动天容”“驾轺车使蜀”等,通过这些典故生动地展现了司马相如的非凡才能与功绩,使词的内涵更加丰富深厚。
    • 借景抒情与借古讽今相结合:上阕描绘江景与桥梁,营造出壮阔的氛围;下阕讲述司马相如的故事,最后借寄语登桥者,鼓励后人继承前人功业,借古事来表达对当下人们的期望。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“江势远连空”“滚滚尽流东”等词句,生动地展现了江水的壮阔气势;同时又富有文化底蕴,典故的运用使语言更加典雅。
  • 意境营造:上阕的写景营造出一种雄浑壮阔的意境,为下阕赞颂司马相如的功绩做铺垫。整首词将自然景观与历史文化相结合,形成了一种既宏大又深沉的意境,引发读者对历史与现实的思考。