汉宫春・看透尘寰

· 京镗

看透尘寰。
更禅心似水,道力如山。
前身青冥跨鹄,紫府乘鸾。
世缘一念,便等闲、游戏人间。
须信道,云霄步武,不应权牧西南。
此日重临初度,正绣衣辉映,彩服斓斑。
人生显途易到,容养难攀。
一时庆事,问谁家、得似门阑。
知未艾,百千寿算,慈闱长奉亲欢。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作,上阕赞颂寿星看透尘世,有超凡的禅心和道力,且出身不凡,在人间任职只是游戏之举,不应久居西南。下阕写在寿星生日时,其身着官服光彩照人,家人彩服相伴,认为人生显达易求,但能得享天伦之乐却很难,最后祝愿寿星福寿绵延,长久侍奉母亲承欢。

逐句注释

  • “看透尘寰”:
    • 字词:“尘寰”,指人世间。
    • 句意:看透了人世间的种种纷扰。
  • “更禅心似水,道力如山”:
    • 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“道力”,指学道的功夫和能力。
    • 句意:而且心境像水一样平静,学道的功夫和能力像山一样稳固。
  • “前身青冥跨鹄,紫府乘鸾”:
    • 字词:“青冥”,指青天;“鹄”,天鹅;“紫府”,道教称仙人居住的地方;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
    • 句意:前世能在青天跨着天鹅飞行,在仙府乘坐鸾鸟遨游。
  • “世缘一念,便等闲、游戏人间”:
    • 字词:“世缘”,指尘世的缘分;“等闲”,随便、轻易。
    • 句意:因为一念之间有了尘世的缘分,便轻易地来到人间游戏一番。
  • “须信道,云霄步武,不应权牧西南”:
    • 字词:“须信道”,应该相信;“云霄步武”,指在朝廷中高升;“权牧”,暂时代理管理。
    • 句意:应该相信,您有在朝廷高升的能力,不应该只是暂时代理管理西南地区。
  • “此日重临初度,正绣衣辉映,彩服斓斑”:
    • 字词:“初度”,指生日;“绣衣”,指官服;“彩服”,指家人的衣服。
    • 句意:今天又到了您的生日,您身着官服光彩照人,家人的衣服色彩斑斓相互辉映。
  • “人生显途易到,容养难攀”:
    • 字词:“显途”,指显达的仕途;“容养”,指享受天伦之乐。
    • 句意:人生中显达的仕途容易得到,但能享受天伦之乐却很难做到。
  • “一时庆事,问谁家、得似门阑”:
    • 字词:“门阑”,指家门。
    • 句意:一时之间的喜庆之事,试问哪家能像您家这样呢。
  • “知未艾,百千寿算,慈闱长奉亲欢”:
    • 字词:“未艾”,没有停止;“寿算”,寿命;“慈闱”,指母亲。
    • 句意:知道您的福气不会停止,会有上百上千的寿命,长久地侍奉母亲让她开心。

现代译文

您早已看透了这纷繁的人世间,
禅心如同清澈的水般平静,道力好似巍峨的山般稳固。
您前身能在青天跨着天鹅翱翔,在仙府乘坐鸾鸟遨游。
只因一念有了尘世的缘分,便轻松地来到人间体验一番。
要知道,您有在朝廷高升的能力,不应只暂管西南地区。
今天又逢您的生日,您身着官服光彩夺目,家人衣服色彩斑斓交相辉映。
人生中显达的仕途容易获得,可享受天伦之乐却难以做到。
一时间的喜庆之事,哪家能比得上您家这般热闹。
您的福气正盛不会停止,定会有长久的寿命,长久地侍奉母亲让她欢颜常驻。

创作背景

京镗是南宋时期的官员、词人。这首词是一首寿词,具体为谁祝寿难以确切知晓,但从词的内容可知,寿星是一位在西南地区任职的官员,且家中母亲尚在。南宋时期祝寿之风盛行,文人常以诗词为他人祝寿,表达美好祝愿。京镗作此词,当是在寿星生日之际,为其送上祝福并赞颂其品德和能力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“前身青冥跨鹄,紫府乘鸾”运用神话典故,将寿星的前身描绘成能在仙界自由遨游的仙人,增添了神秘色彩,抬高了寿星的身份,赞颂其不同凡响。
    • 对比:“人生显途易到,容养难攀”将“显途”和“容养”进行对比,突出了享受天伦之乐的难得,强调寿星不仅仕途显达,还能有家人相伴的幸福。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“禅心似水,道力如山”“青冥跨鹄,紫府乘鸾”等语句,用词优美,对仗工整,富有韵律美。同时又直白地表达祝寿之意,通俗易懂,符合寿词的特点。
  • 意境营造:通过描绘寿星生日时的热闹场景,如“绣衣辉映,彩服斓斑”,营造出喜庆祥和的氛围。上阕对寿星超凡形象的塑造和下阕对其家庭美满的描写相结合,构建出一个既有超凡脱俗之感又充满人间温情的意境,很好地表达了祝寿和赞美的主题。