满江红・才近重阳

· 京镗

才近重阳,喜风露、酝成爽气。
应料有、悲秋情绪,澹妆慵试。
黄菊篱边开遍否,紫鸿塞外归来未。
但倚阑、高处望长空,无穷意。
名利鼎,从渠沸。
穷达路,非人致。
又何须咄咄,向空书字。
西风正好狂吹帽,庾尘那解关吾事。
纵嬉游、也不学山翁,如泥醉。

简要说明

这首词以重阳时节为背景,词人借景抒情,表达了对名利的淡泊和对穷达的豁达态度。虽值重阳可能引发悲秋情绪,但词人登高望远,展现出超脱世俗、洒脱不羁的心境,不愿被名利所扰,也不学他人沉迷于醉酒。

逐句注释

  • “才近重阳,喜风露、酝成爽气”:
    • 字词:“酝成”,酿造、形成;“爽气”,清爽的气息。
    • 句意:刚刚临近重阳节,欣喜于秋风和露水酝酿出了清爽的气息。
  • “应料有、悲秋情绪,澹妆慵试”:
    • 字词:“应料”,料想;“澹妆”,淡妆;“慵试”,懒得尝试。
    • 句意:料想这个时候会有人产生悲秋的情绪,连淡妆也懒得去化。
  • “黄菊篱边开遍否,紫鸿塞外归来未”:
    • 字词:“黄菊”,即菊花,是重阳节的典型意象;“紫鸿”,大雁;“塞外”,长城以北的地区。
    • 句意:不知道篱笆边的黄菊是否已经盛开,塞外的大雁是否已经归来。
  • “但倚阑、高处望长空,无穷意”:
    • 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“无穷意”,无尽的思绪。
    • 句意:只是倚靠在栏杆上,在高处眺望长空,心中涌起无尽的思绪。
  • “名利鼎,从渠沸”:
    • 字词:“名利鼎”,名利如同鼎中沸水一般;“从渠”,任凭它。
    • 句意:名利就像鼎中的沸水一样翻腾,我任凭它去。
  • “穷达路,非人致”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“非人致”,不是人力所能左右的。
    • 句意:人生的穷困与显达之路,不是人力可以决定的。
  • “又何须咄咄,向空书字”:
    • 字词:“咄咄”,表示失意的感叹声;“向空书字”,用手指在空中写字,典出《世说新语》,殷浩被废后,整天用手指在空中写“咄咄怪事”四字。
    • 句意:又何必像殷浩那样,失意地在空中书写“咄咄怪事”呢。
  • “西风正好狂吹帽,庾尘那解关吾事”:
    • 字词:“西风”,秋风;“狂吹帽”,典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节登高时,帽子被风吹落而不觉;“庾尘”,庾亮头上的灰尘,喻指世俗的烦恼。
    • 句意:秋风正好猛烈地吹落帽子,那些世俗的烦恼怎么会与我相关呢。
  • “纵嬉游、也不学山翁,如泥醉”:
    • 字词:“山翁”,指山简,他镇守襄阳时,常去高阳池游玩,每饮必醉。
    • 句意:即使去游玩嬉戏,也不学山简那样喝得烂醉如泥。

现代译文

刚刚临近重阳节,
欣喜秋风和露水酿出清爽气息。
料想会有人有悲秋情绪,
连淡妆也懒得去尝试。
不知道篱笆边黄菊是否开遍,
塞外的大雁是否已经归返。
只是倚靠栏杆在高处眺望长空,
心中涌起无尽的思绪。
名利如同鼎中沸水般翻腾,
任凭它去喧嚣。
人生的穷达之路,
不是人力所能左右。
又何必像殷浩那样,
失意地在空中书写“咄咄怪事”。
秋风正好猛烈地吹落帽子,
世俗的烦恼怎会与我相关。
即使去游玩嬉戏,
也不学山简那样喝得烂醉如泥。

创作背景

京镗生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。京镗在政治上经历了起起落落,这首词具体创作时间不详,但大致是他在经历了一些仕途的波折后所作。临近重阳,在这样具有特定文化内涵的时节,词人借景抒怀,表达自己对人生的感悟和对名利的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“向空书字”“狂吹帽”“山翁如泥醉”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时含蓄地表达了词人的情感和态度。
    • 对比衬托:将名利的“沸”与自己的超脱形成对比,突出词人对名利的淡泊;以他人可能的悲秋情绪、对穷达的抱怨以及醉酒的行为,衬托出词人豁达、洒脱的心境。
  • 语言特色:语言直白明快,如“名利鼎,从渠沸”“穷达路,非人致”等语句,直接表达了词人的观点和态度,使读者能够清晰地感受到他的思想情感。同时,又不失典雅,典故的运用增添了词的文学性。
  • 意境营造:通过描写重阳时节的风露、黄菊、紫鸿、长空等景象,营造出一种开阔、清爽的意境。这种意境与词人超脱世俗、豁达洒脱的心境相契合,情景交融,使读者能够深刻体会到词人在面对人生起伏时的从容与淡定。