仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀

· 李之仪

异乡流落十三年,老日从谁寄往还。
久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间。
生涯已约同他日,词笔端能慰𫏐颜。
准拟新秋便相见,为君终日倚柴关。

简要说明

这首诗主要表达了诗人流落异乡多年的孤寂与感慨,友人季泽的来访让诗人惊喜不已。诗中既有对过往漂泊生涯的喟叹,也有与友人相约未来的期待,展现出诗人对友情的珍视。

逐句注释

  • “异乡流落十三年,老日从谁寄往还”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“寄往还”,指书信往来、互相问候。
    • 句意:在他乡漂泊流浪已经十三年了,年老之时又能和谁书信往来、互相问候呢。
  • “久叹断蓬飘世外,忽惊连璧下云间”:
    • 字词:“断蓬”,被折断的蓬草,常比喻漂泊不定的人;“连璧”,并列的美玉,这里比喻季泽;“云间”,指高处,常象征超凡脱俗的地方。
    • 句意:长久以来感叹自己像断蓬一样漂泊在尘世之外,忽然惊喜地看到如美玉般的季泽从高处来到自己身边。
  • “生涯已约同他日,词笔端能慰𫏐颜”:
    • 字词:“生涯”,人生、生活;“词笔”,指诗文;“𫏐颜”,暂时的容颜,这里指暂时的心情。
    • 句意:已经和友人约定了未来一同生活,友人的诗文真的能够宽慰我暂时的心情。
  • “准拟新秋便相见,为君终日倚柴关”:
    • 字词:“准拟”,打算、准备;“柴关”,柴门。
    • 句意:打算在初秋的时候就能再次相见,为了等你我会整天倚靠在柴门边。

现代译文

在他乡漂泊流浪已经十三年了,
年老时都不知该和谁互通音信。
长久叹息自己如断蓬般漂泊世外,
忽然惊喜友人如美玉自云间降临。
已经约定好未来一起度过生活,
你的诗文真能宽慰我此刻心情。
打算初秋时节我们就能再相见,
我会整日倚靠柴门把你盼来临。

创作背景

李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他已在异乡流落了十三年,生活孤寂。此时友人季泽远道来访,这让饱经沧桑的李之仪感慨万千,于是写下此诗,抒发自己对过往的怀念、对友人的感激以及对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“久叹断蓬飘世外”的漂泊孤寂与友人“忽惊连璧下云间”的突然来访形成鲜明对比,突出了友人到来时诗人的惊喜之情。
    • 借景抒情:“断蓬”这一意象,借蓬草的漂泊无依,抒发了诗人自身流落异乡的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“为君终日倚柴关”,直白地表达了诗人对友人再次相见的期待,没有过多的修饰,却能让人感受到深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又充满希望的意境。前半部分描绘了诗人在异乡的孤独漂泊,而后半部分则因友人的到来和未来的相约,给人带来一种温暖和期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》的作者和朝代是什么?

《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人流落异乡多年的孤寂与感慨,友人季泽的来访让诗人惊喜不已。诗中既有对过往漂泊生涯的喟叹,也有与友人相约未来的期待,展现出诗人对友情的珍视。

《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》的创作背景是什么?

李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时,他已在异乡流落了十三年,生活孤寂。此时友人季泽远道来访,这让饱经沧桑的李之仪感慨万千,于是写下此诗,抒发自己对过往的怀念、对友人的感激以及对未来相聚的期待。

《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“久叹断蓬飘世外”的漂泊孤寂与友人“忽惊连璧下云间”的突然来访形成鲜明对比,突出了友人到来时诗人的惊喜之情。 借景抒情 :“断蓬”这一意象,借蓬草的漂泊无依,抒发了诗人自身流落异乡的孤独与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“为君终日倚柴关”,直白地表达了诗人对友人再次相见的期待,没有过多的修饰,却能让人感受到深厚的...