醉落魄・一斛珠・芳尘休扑

· 京镗

芳尘休扑。
名花唤我相追逐。
浅妆不比梅敧竹。
深注朱颜,娇面称红烛。
阿娇合贮黄金屋。
是谁却遣来空谷。
酡颜遍倚阑干曲。
一段风流,不枉到西蜀。

简要说明

这首词以花为主要描写对象,词人被名花吸引而追逐观赏。将花的浅妆与梅竹对比,展现花的娇艳。又用阿娇的典故,赋予花独特的身世之感。最后表达花来到西蜀展现风流,不枉此行的感慨,整体表达了词人对花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “芳尘休扑”:
    • 字词:“芳尘”,指落花扬起的尘土。“休扑”,不要扑打。
    • 句意:不要去扑打那落花扬起的尘土。
  • “名花唤我相追逐”:
    • 字词:“名花”,名贵的花。
    • 句意:名贵的花好像在召唤我去追逐观赏它。
  • “浅妆不比梅敧竹”:
    • 字词:“浅妆”,淡雅的妆饰,这里形容花的姿态。“敧”,倾斜。
    • 句意:花淡雅的妆扮不同于倾斜的梅和竹子。
  • “深注朱颜,娇面称红烛”:
    • 字词:“深注朱颜”,浓重地涂抹着红色,指花颜色鲜艳。“称”,相称、相配。
    • 句意:花颜色鲜艳,娇艳的面容与红烛相互映衬。
  • “阿娇合贮黄金屋”:
    • 字词:“阿娇”,汉武帝陈皇后小名,传说汉武帝幼时曾说要以金屋藏阿娇。“合”,应该。
    • 句意:这花就像阿娇一样,应该被藏在黄金屋里。
  • “是谁却遣来空谷”:
    • 字词:“遣”,派遣。“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:是谁却把它派遣到这空旷的山谷里来了。
  • “酡颜遍倚阑干曲”:
    • 字词:“酡颜”,酒后脸红,这里形容花红如醉颜。“阑干曲”,栏杆的曲折处。
    • 句意:那红如醉颜的花到处倚靠在曲折的栏杆旁。
  • “一段风流,不枉到西蜀”:
    • 字词:“风流”,这里指花的风韵、风情。
    • 句意:这花如此有风情,不枉来到西蜀一趟。

现代译文

不要去扑打那落花扬起的尘土。
名贵的花召唤我去追逐观赏它。
它淡雅的妆扮不同于倾斜的梅和竹子。
颜色鲜艳,娇艳的面容与红烛相互映衬。
这花就像阿娇一样,应该被藏在黄金屋里。
是谁却把它派遣到这空旷的山谷里来了。
那红如醉颜的花到处倚靠在曲折的栏杆旁。
这花如此有风情,不枉来到西蜀一趟。

创作背景

京镗是南宋时期的官员。这首词具体创作时间不详,但结合词中“不枉到西蜀”,推测可能是他在西蜀任职或游历期间所作。当时他可能在西蜀看到了某种名贵的花,被花的美丽所打动,从而创作了这首词来表达对花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“名花唤我相追逐”将花拟人化,赋予花主动召唤人的行为,生动地表现出花对词人的吸引力。
    • 用典:“阿娇合贮黄金屋”运用阿娇的典故,将花比作阿娇,提升了花的高贵身份,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“浅妆不比梅敧竹”通过花与梅、竹的对比,突出了花独特的淡雅姿态。
  • 语言特色:语言优美,形象生动,如“深注朱颜,娇面称红烛”“酡颜遍倚阑干曲”等描写,细腻地描绘出花的娇艳之态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种优雅、浪漫的意境。词人通过对花的描写,展现出花的美丽与风情,同时也表达了自己对花的喜爱与赞美,使读者仿佛置身于有花相伴的美好情境之中。