次韵米元章

· 李之仪

蹭蹬生涯可否间,强扶衰绪欲观澜。
蓬生虽托麻方直,器就宁嗟木是蟠。
晚寄乡闾端有谓,时容鸡黍共论欢。
连城未荐难为璞,莫与坚珉一眼看。

简要说明

这首诗是李之仪和米元章的唱和之作。诗歌表达了诗人坎坷的人生境遇,虽已年迈但仍有进取之心。同时,体现出对故乡亲友的情感以及对自身才华未得举荐的感慨,最后以璞玉自比,期望得到正确的看待和赏识。

逐句注释

  • “蹭蹬生涯可否间,强扶衰绪欲观澜”:
    • 字词:“蹭蹬”,指困顿、不顺;“可否间”,意为处于可与不可之间,即境遇好坏参半;“强扶”,勉强支撑;“衰绪”,衰老的情绪;“观澜”,原指观看波澜,这里有参与世事、有所作为之意。
    • 句意:一生的生涯困顿坎坷,好坏参半,我勉强支撑着衰老的情绪,想要去参与世事有所作为。
  • “蓬生虽讬麻方直,器就宁嗟木是蟠”:
    • 字词:“蓬生麻中,不扶自直”,蓬草生长在麻地里,不用扶持也能挺立住,这里用此典故;“托”,通“托”,依靠;“器就”,器物制成;“宁嗟”,哪能叹息;“蟠”,盘曲。
    • 句意:蓬草虽然要依靠麻才能长直,器物制成后哪能叹息制作它的木材原本是盘曲的呢。
  • “晚寄乡闾端有谓,时容鸡黍共论欢”:
    • 字词:“晚寄”,晚年寄托;“乡闾”,故乡;“端有谓”,确实有意义;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食。
    • 句意:晚年将情感寄托于故乡,这确实是有意义的,时常能和故乡亲友一起享用美食,共同谈笑欢乐。
  • “连城未荐难为璞,莫与坚珉一眼看”:
    • 字词:“连城”,指和氏璧价值连城,这里代表珍贵的东西;“荐”,举荐;“璞”,未经雕琢的玉;“坚珉”,坚硬的石头。
    • 句意:像和氏璧这样的美玉如果没有得到举荐,就难以被人当作真正的璞玉,不要把我和普通的石头同等看待。

现代译文

一生的生涯坎坷不顺,好坏参半,
我勉强支撑着衰老的心绪,想投身世事。
蓬草要依靠麻才能长直,
器物制成又哪能叹息木材原本盘曲。
晚年将情感寄托故乡确有意义,
还能时常和亲友共享美食、谈笑欢愉。
珍贵的璞玉若无人举荐,
不要把我和普通石头一样看待。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他与米芾(字元章)交往密切,这首诗是和米芾的诗作。具体创作时间难以精准确定,但大致是李之仪晚年时期。此时他历经人生的起伏,可能正处于仕途不顺、年老体衰的阶段,因此在诗中流露出对人生的感慨、对故乡的眷恋以及对自身才华未得施展的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蓬生麻中,不扶自直”以及和氏璧的典故。“蓬生麻中”的典故形象地表达了人需要借助外部环境才能有所发展的观点;和氏璧的典故则以美玉自比,抒发了自己怀才不遇,期望得到举荐和赏识的心情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 比喻:将自己比作“璞”,把庸才比作“坚珉”,通过鲜明的对比,突出自己的才华和独特价值,表达了不甘被埋没的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明了,却蕴含着深沉的人生感慨,体现出一种质朴而真挚的风格。
  • 情感表达:诗歌情感复杂多样,既有对坎坷人生的无奈,又有晚年对故乡的眷恋之情,更有怀才不遇的愤懑和渴望被认可的期待。诗人将这些情感巧妙地融合在诗句中,层层递进,使读者能够深刻感受到他内心的波澜。

常见问题

《次韵米元章》的作者和朝代是什么?

《次韵米元章》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《次韵米元章》主要写了什么?

这首诗是李之仪和米元章的唱和之作。诗歌表达了诗人坎坷的人生境遇,虽已年迈但仍有进取之心。同时,体现出对故乡亲友的情感以及对自身才华未得举荐的感慨,最后以璞玉自比,期望得到正确的看待和赏识。

《次韵米元章》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他与米芾(字元章)交往密切,这首诗是和米芾的诗作。具体创作时间难以精准确定,但大致是李之仪晚年时期。此时他历经人生的起伏,可能正处于仕途不顺、年老体衰的阶段,因此在诗中流露出对人生的感慨、对故乡的眷恋以及对自身才华未得施展的遗憾。

《次韵米元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蓬生麻中,不扶自直”以及和氏璧的典故。“蓬生麻中”的典故形象地表达了人需要借助外部环境才能有所发展的观点;和氏璧的典故则以美玉自比,抒发了自己怀才不遇,期望得到举荐和赏识的心情,使诗歌内涵更加丰富。 比喻 :将自己比作“璞”,把庸才比作“坚珉”,通过鲜明的对比,突出自己的才华和独特价值,表达了不甘被埋没的情感。 语言特色 :...