鹧鸪天・飞尽林花绿叶丝

· 廖行之

飞尽林花绿叶丝。
十分春色在荼䕷。
多情几日风朝雨,留恋东风未许归。
天意好,与君期。
如今且醉□蛾眉。
明年上国春风里,赏遍名花得意时。

简要说明

这首词围绕春色展开,先描绘了暮春时节林花飞尽、荼䕷盛开的景象,体现春色的短暂与多情风雨对春色的留恋。下阕表达了对当下及时行乐的期许,以及对未来在京城春风得意赏名花的美好憧憬,整体情感由惜春过渡到乐观展望。

逐句注释

  • “飞尽林花绿叶丝”:
    • 字词:“林花”,树林中的花朵;“绿叶丝”,指绿叶。
    • 句意:树林中的花朵都已飞落殆尽,只剩下绿叶。
  • “十分春色在荼䕷”:
    • 字词:“荼䕷”,一种蔷薇科植物,常于春末夏初开花。
    • 句意:此时春天的全部美景都集中在荼䕷花上了。
  • “多情几日风朝雨,留恋东风未许归”:
    • 字词:“多情”,拟人手法,赋予风雨情感;“东风”,春风。
    • 句意:这几日风雨好像很是多情,它们留恋着春风,不肯让春天离去。
  • “天意好,与君期”:
    • 字词:“天意”,上天的安排;“期”,约定。
    • 句意:上天的安排很好,和你有个约定。
  • “如今且醉□蛾眉”:这里□处可能有缺字,“蛾眉”,代指美女。此句意为现在暂且和美女一起沉醉。
  • “明年上国春风里,赏遍名花得意时”:
    • 字词:“上国”,指京城;“得意”,心情畅快,有得志之意。
    • 句意:明年在京城的春风中,能够尽情欣赏各种名花,那时正是心情畅快的时候。

现代译文

树林里的花朵都已飘落,只剩下绿叶繁茂。
整个春天的景致全集中在荼䕷花上了。
这几日风雨好像很是多情,它们眷恋着春风,不让春天离去。
上天的安排真好,和你有个约定。
现在暂且和美人一起沉醉吧。
明年在京城的春风中,我会尽情欣赏各种名花,享受那得意的时光。

创作背景

廖行之是南宋时期的词人。此词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,很可能是暮春时节所作。当时词人或许在生活中对美好事物有所期待,既感叹当下春色的易逝,又对未来充满了乐观的憧憬,可能是在为自己即将赴京城求取功名等事情进行自我鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“多情几日风朝雨,留恋东风未许归”,将风雨拟人化,赋予它们多情、留恋的情感,生动形象地写出了暮春风雨似乎在挽留春天的情景,增添了词的情趣。
    • 虚实结合:上阕实写暮春之景,如林花飞尽、荼䕷盛开、风雨多情等,是眼前所见之景;下阕“明年上国春风里,赏遍名花得意时”则是虚写,想象自己明年在京城春风得意的情景,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“飞尽林花绿叶丝”简洁地描绘出暮春景象,“留恋东风未许归”等语句充满了灵动之感。
  • 意境营造:上阕营造出一种惜春、留恋春光的意境,通过对暮春景色的描写,传达出春色易逝的感慨;下阕则营造出一种乐观、充满希望的意境,对未来在京城的美好生活进行了想象,使整首词的情感从惜春过渡到积极展望未来,意境层次丰富。