满庭芳・五甲科名

· 廖行之

五甲科名,半生蹭蹬,胸中可谓忘奇。
荣华外物,算岂是人为。
自有吾身事业,最难得、□养亲时。
萱堂好,紫鸾重诰,寿与岳山齐。
世间,欢乐事,争名蜗角,伐性蛾眉。
谩须臾变化,苍狗云衣。
那似千秋寿母,功名事、分付吾儿。
从今去,捧觞戏彩,双绶更相宜。

简要说明

这首词是廖行之在特定情境下为母亲祝寿而作。词中回顾了自己半生科举不顺的经历,表达了看淡荣华外物的心境,强调奉养母亲才是最重要的事业。同时,祝福母亲长寿,认为世间争名逐利之事短暂无常,不如让儿子去追求功名,自己则陪伴母亲享受天伦之乐。

逐句注释

  • “五甲科名,半生蹭蹬,胸中可谓忘奇”:
    • 字词:“五甲科名”,指科举考试中获得较低的名次;“蹭蹬”,指遭遇挫折,仕途不顺;“忘奇”,忘却了追求奇特、不平凡的想法。
    • 句意:自己科举只得了五甲这样的低名次,半生仕途坎坷,如今胸中已经不再有追求功名的奇志。
  • “荣华外物,算岂是人为”:
    • 字词:“荣华”,指荣耀、富贵;“外物”,身外之物。
    • 句意:荣华富贵都是身外之物,这哪里是人力可以强求的呢。
  • “自有吾身事业,最难得、□养亲时”:此处“□”可能为缺字,推测意思为“自有我自己的事业,最难得的是有奉养母亲的时光”。
    • 字词:“养亲”,奉养双亲。
    • 句意:自己真正的事业是奉养母亲,这是人生中最难得的。
  • “萱堂好,紫鸾重诰,寿与岳山齐”:
    • 字词:“萱堂”,代指母亲;“紫鸾重诰”,指朝廷多次颁发给母亲的诰命,象征荣耀;“岳山”,高山。
    • 句意:母亲很好,多次获得朝廷的诰命,祝愿母亲的寿命像高山一样长久。
  • “世间,欢乐事,争名蜗角,伐性蛾眉”:
    • 字词:“争名蜗角”,出自《庄子》,比喻为了微小的利益而争斗;“伐性蛾眉”,指贪恋女色会损害身体。
    • 句意:在这世间,所谓的欢乐之事,像在蜗角上争名,贪恋女色损害身体,都不值得追求。
  • “谩须臾变化,苍狗云衣”:
    • 字词:“苍狗云衣”,即“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:世事不过是须臾之间就变化,如同白云一会儿像狗的形状一样变幻不定。
  • “那似千秋寿母,功名事、分付吾儿”:
    • 字词:“千秋寿母”,指长寿的母亲。
    • 句意:哪里比得上有一位长寿的母亲,把追求功名的事情交给儿子去做。
  • “从今去,捧觞戏彩,双绶更相宜”:
    • 字词:“捧觞”,举杯敬酒;“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故,比喻孝顺父母;“双绶”,两条印绶,象征高官厚禄。
    • 句意:从现在起,我要举杯为母亲祝寿,像老莱子一样逗母亲开心,儿子去追求功名,这样的生活更合适。

现代译文

我科举只得了五甲的低名次,半生仕途坎坷不顺,如今胸中已不再有追求功名的奇志。荣华富贵都是身外之物,哪里是人力能强求的呢。我自己真正的事业,最难得的就是有奉养母亲的时光。母亲您很好,多次获得朝廷的诰命,祝愿您的寿命像高山一样长久。
在这世间,那些所谓的欢乐之事,像在蜗角上争名,贪恋女色损害身体,都不值得追求。世事变幻无常,如同白云一会儿像狗的形状。哪里比得上有一位长寿的母亲,把追求功名的事情交给儿子去做。从现在起,我要举杯为母亲祝寿,像老莱子一样逗母亲开心,儿子去追求功名,这样的生活更合适。

创作背景

廖行之是南宋时期的文人,科举之路并不顺遂。此词创作时间虽不明确,但应是他在经历了半生的仕途坎坷后,在母亲寿辰之际所作。他看淡了科举功名等身外之物,更加珍惜奉养母亲的时光,于是借这首词表达对母亲的祝福以及自己的人生感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“争名蜗角”“伐性蛾眉”“白云苍狗”“戏彩”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了作品的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将自己半生的科举蹭蹬与奉养母亲的难得时光形成对比,将世间争名逐利的短暂无常与母亲的长寿和天伦之乐形成对比,突出了作者对人生价值的重新审视和对亲情的重视。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚。作者用简洁易懂的语言表达自己的人生感悟和对母亲的祝福,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
  • 主题表达:主题明确,围绕为母亲祝寿展开,既表达了对母亲的美好祝愿,又通过回顾自己的经历和对世事的看法,深化了主题,体现出一种豁达超脱的人生态度和对家庭亲情的珍视。