水调歌头・天下伟人物

· 廖行之

天下伟人物,荆楚号名流。
幅员千里,英气磅礴岳南州。
雁峤高参翼轸,石鼓下盘朱府,衮衮应公侯。
常记生申旦,明日是中秋。
挈明月,翳翔凤,驷飞虬。
东南一尉,何事三载漫淹留。
谈笑洞庭青草,从此阆风阊阖,高处看鳌头。
更种阶庭玉,慈母念方稠。

简要说明

这首词是廖行之写给一位荆楚名流的贺词。上阕夸赞此人是天下伟人物、荆楚名流,描绘其家乡地域的不凡,暗示其出身不凡,并点明贺寿时间临近中秋。下阕设想此人如仙人般潇洒,感慨其任职淹留,祝愿他能在更高的位置上取得成就,还提及希望他能培养出优秀子弟以慰藉慈母。

逐句注释

  • “天下伟人物,荆楚号名流”:
    • 字词:“伟人物”,杰出的人物;“名流”,知名人士。
    • 句意:此人是天下杰出的人物,在荆楚之地是有名的人士。
  • “幅员千里,英气磅礴岳南州”:
    • 字词:“幅员”,领土面积;“磅礴”,盛大、雄伟;“岳南州”,泛指荆楚之地。
    • 句意:荆楚地域广阔达千里,这里的英气在南方各州盛大雄伟。
  • “雁峤高参翼轸,石鼓下盘朱府,衮衮应公侯”:
    • 字词:“雁峤”,山名;“参”,参与、并列;“翼轸”,星宿名,古代认为荆州对应翼轸星宿;“石鼓”,山名;“朱府”,指官府;“衮衮”,众多、相继不绝。
    • 句意:雁峤山高耸与翼轸星宿并列,石鼓山盘绕在官府之下,这里相继不断地出公侯之类的人物。
  • “常记生申旦,明日是中秋”:
    • 字词:“生申旦”,指生日,“申”取自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,用来祝贺人生子或生日;“明日”,第二天。
    • 句意:常常记得您生日这一天,第二天就是中秋佳节。
  • “挈明月,翳翔凤,驷飞虬”:
    • 字词:“挈”,携带;“翳”,遮蔽;“驷”,驾四匹马,这里作动词;“飞虬”,传说中的无角龙。
    • 句意:您像仙人一样携带着明月,以飞翔的凤凰为遮蔽,驾着飞虬出行。
  • “东南一尉,何事三载漫淹留”:
    • 字词:“东南一尉”,指在东南地区担任官职;“淹留”,停留、久留。
    • 句意:您在东南地区担任一个官职,为什么三年来长久停留于此。
  • “谈笑洞庭青草,从此阆风阊阖,高处看鳌头”:
    • 字词:“洞庭青草”,指洞庭湖和青草湖;“阆风”,传说中昆仑山之巅;“阊阖”,传说中的天门;“鳌头”,科举时代称中状元,这里泛指取得高位。
    • 句意:您能轻松谈笑面对洞庭青草湖的风浪,从此可以像登上阆风、进入阊阖那样,在高位上取得成就。
  • “更种阶庭玉,慈母念方稠”:
    • 字词:“阶庭玉”,指优秀的子弟,典出《世说新语·言语》“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”;“稠”,浓厚。
    • 句意:希望您能培养出优秀的子弟,以慰藉慈母浓浓的思念之情。

现代译文

您是天下杰出的人物,在荆楚地区是有名的人士。荆楚地域广阔千里,英气在南方各州盛大雄伟。雁峤山高耸与翼轸星宿并列,石鼓山盘绕在官府之下,这里相继不断地出公侯之类的人物。常常记得您生日这一天,第二天就是中秋佳节。您像仙人一样携带着明月,以飞翔的凤凰为遮蔽,驾着飞虬出行。您在东南地区担任一个官职,为什么三年来长久停留于此。您能轻松谈笑面对洞庭青草湖的风浪,从此可以像登上阆风、进入阊阖那样,在高位上取得成就。更希望您能培养出优秀的子弟,以慰藉慈母浓浓的思念之情。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。这首词是他为一位荆楚名流贺寿所作。当时可能这位名流在东南地区任职已有三年,临近中秋恰逢其生日,廖行之便写下此词,既表达对其才能和出身的赞美,也寄托了对他未来仕途高升的祝愿以及对其家庭的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“生申旦”“阶庭玉”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了对对方的赞美与祝福。
    • 想象奇特:“挈明月,翳翔凤,驷飞虬”运用想象的手法,将对方描绘成仙人般的形象,展现出对方的超凡脱俗,增添了浪漫色彩。
    • 虚实结合:上阕描绘荆楚地域的山川形势是实写,暗示此地人才辈出;下阕想象对方的未来成就如登上阆风、进入阊阖是虚写,虚实结合,既表现出对对方出身地域的肯定,又表达了对其未来的美好期许。
  • 语言特色:语言大气豪迈,如“天下伟人物”“英气磅礴岳南州”等语句,展现出对方的不凡气概。同时又不失委婉含蓄,通过用典等方式表达情感,使整首词富有韵味。
  • 意境营造:营造出一种开阔、宏大且充满希望的意境。词中既有对地域山川的描绘,又有对对方未来的美好设想,将现实与理想相结合,表达出对对方的赞美与良好祝愿,使读者能感受到一种积极向上的情感氛围。