这首词描绘了一幅在雪天温暖阁中宴饮赏乐的画面。通过对比冒雪访友和在阁中围炉饮酒、美人传杯、对梅听歌的场景,表达了词人享受当下闲适惬意生活的心境。
浣溪沙・冒雪休寻访戴船
冒雪休寻访戴船。
红炉剩𦶟宝香然。
阁儿煨暖两三椽。
更有玉杯传素手,梅花相对两争妍。
停杯听唱月娟娟。
红炉剩𦶟宝香然。
阁儿煨暖两三椽。
更有玉杯传素手,梅花相对两争妍。
停杯听唱月娟娟。
简要说明
逐句注释
- “冒雪休寻访戴船”:
- 字词:“访戴船”,用东晋王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。“休寻”,不要去寻找。
- 句意:下雪天就不要像王子猷那样乘舟去拜访友人了。
- “红炉剩𦶟宝香然”:
- 字词:“剩”,更、再;“𦶟(ruò)”,烧;“然”,同“燃”。
- 句意:红色的火炉里再添些香料让它燃烧。
- “阁儿煨暖两三椽”:
- 字词:“阁儿”,楼阁;“煨暖”,用火盆等取暖使温暖;“椽(chuán)”,这里代指房屋。
- 句意:楼阁里用火盆取暖,两三间屋子都暖烘烘的。
- “更有玉杯传素手,梅花相对两争妍”:
- 字词:“玉杯”,精美的酒杯;“素手”,洁白的手,多形容女子的手;“争妍”,竞相展现美丽。
- 句意:还有美人用洁白的手传递着精美的酒杯,与旁边的梅花相互映衬,都十分娇艳美丽。
- “停杯听唱月娟娟”:
- 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子。
- 句意:停下酒杯静静地聆听美人唱着关于美好月亮的歌。
现代译文
下雪天就别像王子猷那样乘船去访友人啦,
在红炉里再添些香料让它燃烧起来。
楼阁里的两三间屋子被火盆烘得暖乎乎的。
还有美人用洁白的手传递着精美的酒杯,
她与旁边的梅花相互映衬,都娇艳无比。
停下酒杯静静地聆听美人唱着那如明月般美好的歌。
创作背景
林淳是北宋词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能创作于一个下雪的日子。词人或许在经历了生活中的一些日常琐碎或纷扰后,选择在这样一个雪天,避开外界的纷扰,在温暖的阁中享受闲适的时光,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇运用“访戴船”的典故,增添了文化内涵,同时通过否定这一行为,引出下文在阁中享受生活的内容,使词的表达更富有深意。
- 衬托:以美人的“素手”和梅花相互映衬,“两争妍”生动地表现出两者的美丽,进一步烘托出阁中环境的温馨与美好。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“红炉剩𦶟宝香然”“阁儿煨暖两三椽”等语句,用简洁直白的语言描绘出温暖的场景。同时,“玉杯”“素手”“梅花”“月娟娟”等词汇又增添了词的典雅与美感。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、闲适、雅致的意境。从红炉飘香、阁内温暖,到美人传杯、梅花争妍,再到停杯听歌,一系列的描写构建出一个远离尘世喧嚣的美好空间,让读者感受到词人在其中惬意自在的心境。