水调歌头・湖波涨新绿

· 林淳

湖波涨新绿,环绕越王山。
棠斋清昼余暇,赢得静中观。
四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒晴澜。
目送孤鸿远,心与白鸥闲。
隘游人,喧鼓吹,杂歌欢。
晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。
好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。
剩写鹅溪幅,归去凤池看。

简要说明

这首词描绘了越王山周围的湖光山色之美,展现了词人在棠斋闲暇时的宁静心境。下阕描写了游人的喧闹场景以及美好的春光,最后表达了词人担心被朝廷召回,希望能多留存美景画卷的情感。

逐句注释

  • “湖波涨新绿,环绕越王山”:
    • 字词:“新绿”,指春天湖水新涨呈现出的绿色;“越王山”,具体所指需结合当地地理,这里是一个特定的地点。
    • 句意:湖水上涨,呈现出新鲜的绿色,环绕着越王山。
  • “棠斋清昼余暇,赢得静中观”:
    • 字词:“棠斋”,词人所处的地方;“清昼”,白天清闲的时候;“余暇”,空闲时间;“静中观”,在安静的状态中观察。
    • 句意:在棠斋的白天,有了空闲时间,得以在安静中观赏周围景色。
  • “四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒晴澜”:
    • 字词:“屏围碧玉”,四周像碧玉做成的屏风环绕;“障开云锦”,十里范围内像展开的彩色云霞般美丽;“冰鉴”,像镜子一样清澈的湖水;“晴澜”,晴天的波浪。
    • 句意:四周的山峦像碧玉屏风环绕,十里湖光如同展开的绚丽云霞,清澈的湖水倒映着晴天的波浪。
  • “目送孤鸿远,心与白鸥闲”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁;“白鸥”,白色的海鸥,常象征自由闲适。
    • 句意:目光追随着孤单的大雁渐渐远去,心境如同白鸥一样悠闲自在。
  • “隘游人,喧鼓吹,杂歌欢”:
    • 字词:“隘”,使……拥挤;“鼓吹”,音乐演奏;“杂歌欢”,夹杂着歌声和欢乐的声音。
    • 句意:游人众多,使这里变得拥挤,音乐声喧闹,还夹杂着人们欢乐的歌声。
  • “晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒”:
    • 字词:“澄霁”,晴朗;“花羞柳妒”,运用拟人手法,说花和柳好像在互相争艳又带有羞涩和妒忌的神情;“怯春寒”,害怕春天的寒冷。
    • 句意:早晨天空晴朗,花朵和柳树好像在互相争艳,又好像害怕春天的寒冷而显得羞涩。
  • “好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关”:
    • 字词:“好在”,幸亏,幸好;“阳春有脚”,比喻贤明的官员施行德政,这里引申为美好的时光催促;“天关”,指朝廷。
    • 句意:幸好眼前风光满眼,但只怕美好的时光催促朝廷的诏书下达。
  • “剩写鹅溪幅,归去凤池看”:
    • 字词:“剩写”,多画;“鹅溪幅”,鹅溪产的绢,这里指画在绢上的画;“凤池”,即凤凰池,代指朝廷。
    • 句意:多画几幅这里的美景,回到朝廷后还可以欣赏。

现代译文

湖水上涨泛起新绿,环绕着越王山流淌。在棠斋的白天有了闲暇时光,我得以静静观赏周围的景色。四周的山峦如碧玉屏风环绕,十里湖光像展开的绚丽云霞,清澈的湖水倒映着晴天的波浪。我目送着孤单的大雁渐渐远去,心境如同白鸥一样悠闲自在。游人众多使这里拥挤不堪,音乐声喧闹,还夹杂着人们欢乐的歌声。早晨天空晴朗,花朵和柳树好像在互相争艳,又好像害怕春天的寒冷而显得羞涩。幸好眼前风光满眼,但只怕美好的时光催促朝廷的诏书下达。我要多画几幅这里的美景,回到朝廷后还可以慢慢欣赏。

创作背景

林淳是北宋词人,此词具体创作时间难以确切考证。从词中内容推测,可能是词人在某个春天,于越王山附近的棠斋游玩时所作。当时他处于闲暇状态,欣赏着周围的湖光山色和热闹的春日景象,同时心中又担忧被朝廷召回,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“四面屏围碧玉,十里障开云锦”,将四周的山峦比作碧玉屏风,将湖光比作展开的彩色云霞,形象地描绘出景色的美丽和壮观。
    • 拟人:“花羞柳妒怯春寒”,赋予花和柳以人的情感和神态,生动地表现出春天花朵和柳树的娇美。
    • 动静结合:上阕前半部分描绘静态的湖光山色,如“湖波涨新绿,环绕越王山”等,后半部分“目送孤鸿远,心与白鸥闲”则有动态的描写和情感的融入;下阕前半部分描写游人的喧闹场景是动态描写,后半部分又回到对景色的静态感受,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“新绿”“碧玉”“云锦”等,增强了画面的美感和视觉冲击力。同时,用词精准,生动地描绘出了景色的特点和词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出了一种既宁静优美又热闹欢快的意境。上阕展现出宁静闲适的湖光山色之景,下阕描绘了游人的欢乐场景和明媚的春光,最后又流露出词人对美景的留恋和对被召回朝廷的担忧,使词的意境更加丰富和深沉。