西江月・腊雪犹埋石

· 邓肃

腊雪犹埋石𪩘,春风已入梅梢。
冷香随马上琼瑶。
不与时人同到。
拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄。
醉呼玉女解金貂。
笑问何如蓬岛。

简要说明

这首词描绘了冬末春初的景色,展现了词人骑马赏景时的愉悦心境,通过豪放的行为和想象,如拍手惊星斗、高歌入烟霄等,体现出一种超脱尘世、逍遥自在的情趣,最后以醉问蓬岛作结,增添了奇幻浪漫的色彩。

逐句注释

  • “腊雪犹埋石𪩘,春风已入梅梢”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“石𪩘”,险峻的山峰;“入”,吹到、来到。
    • 句意:腊月的积雪还掩埋着险峻的山峰,而春风已经吹到了梅花的枝头。
  • “冷香随马上琼瑶”:
    • 字词:“冷香”,指梅花散发的清幽香气;“琼瑶”,美玉,这里比喻雪景。
    • 句意:带着寒意的梅花香气伴随着自己骑马穿行在如美玉般的雪景之中。
  • “不与时人同到”:
    • 字词:“时人”,当时的人。
    • 句意:自己能欣赏到这样的美景,这是和一般人不同的体验。
  • “拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄”:
    • 字词:“烟霄”,云霄。
    • 句意:高兴得拍手,生怕惊动了天上的星斗;放声高歌,感觉自己的声音已经传到了云霄之上。
  • “醉呼玉女解金貂”:
    • 字词:“玉女”,仙女;“金貂”,用貂尾作装饰的帽子。
    • 句意:喝醉了呼喊仙女来给自己解下金貂。
  • “笑问何如蓬岛”:
    • 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛。
    • 句意:笑着问这里比起蓬莱仙岛怎么样。

现代译文

腊月的积雪还掩埋着险峻的山峰,
春风却已悄悄来到了梅花枝头。
带着寒意的梅香伴我骑马穿行在雪景中。
这般体验可不是常人能够拥有。
高兴地拍手,怕惊动天上星斗,
放声高歌,感觉声音已传上云霄。
喝醉了呼唤仙女来为我解下金貂,
笑着询问这里比起蓬莱仙岛如何。

创作背景

邓肃生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的心境来看,可能是他在一个相对闲适的时刻,于冬末春初外出游玩时所作。当时的他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,沉醉于自然美景之中,从而写下了这首充满浪漫情怀的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开篇“腊雪犹埋石𪩘,春风已入梅梢”,将冬景的残留与春景的初现形成对比,突出季节交替的特点,也暗示着新的生机即将到来。
    • 想象夸张:“拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄”运用了夸张和想象的手法,生动地表现出词人欢快、豪放的心境,以及对眼前美景的陶醉。
    • 用典:“醉呼玉女解金貂”化用典故,增添了词作的文化内涵和奇幻色彩,表现出词人超脱尘世、逍遥自在的情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“冷香随马上琼瑶”一句,将梅花的香气和雪景巧妙地结合在一起,富有画面感。同时,用词简洁却能准确地传达出词人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对冬末春初景色的描绘,以及词人一系列豪放行为的叙述,营造出一种奇幻、浪漫、超脱尘世的意境。整首词既有自然美景的描绘,又有词人主观情感的抒发,情景交融,使读者能够感受到词人当时愉悦、畅快的心境。