次韵关圣源送董无求

· 李之仪

何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。
可复京尘难共乐,却应江月要深论。
灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。
想见慈颜问行李,一樽浮蚁侑芳荪。

简要说明

这首诗是李之仪为次韵关圣源送别董无求而作。诗中表达了对董无求的劝慰,认为无需为其远行而悲伤,各地皆有美好。还提及了对过往京城生活的感慨,以及想象董无求到家后与家人团聚的温馨场景,整体情感真挚且充满温情。

逐句注释

  • “何劳楚些为招魂,是处春风似僻园”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾,后用“楚些”指招魂的歌;“僻园”,偏僻的园子。
    • 句意:何必劳烦用招魂的歌来伤感,到处的春风都如同那偏僻园子中的一样美好。
  • “可复京尘难共乐,却应江月要深论”:
    • 字词:“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣生活;“深论”,深入地谈论。
    • 句意:难道还会觉得在京城喧嚣中难以共同享乐吗,或许应该和江上的明月进行深入的交谈。
  • “灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门”:
    • 字词:“灯花”,古人认为灯花是喜事的预兆;“占”,占卜、预示;“行馆”,旅途中居住的馆舍;“鹊语”,喜鹊的叫声,古人认为喜鹊叫是报喜;“里门”,乡里的门,代指家乡。
    • 句意:昨夜灯花在旅舍中预示着好事,今朝喜鹊的叫声在乡里门前报喜。
  • “想见慈颜问行李,一樽浮蚁侑芳荪”:
    • 字词:“慈颜”,指父母的容颜;“行李”,行装;“浮蚁”,指酒面上的浮沫,代指酒;“侑”,劝食、陪侍;“芳荪”,香草。
    • 句意:可以想象董无求到家后慈祥的父母询问他旅途情况,然后用一杯美酒配上香草来招待他。

现代译文

何必用招魂之曲来伤感呢,
处处春风都似那幽静僻园。
难道还会觉得京城难寻乐,
应与江上明月作深入交谈。
昨夜灯花在旅舍预示好事,
今朝喜鹊在乡里门前报喜。
能想象到家父母问其行装,
一杯美酒配香草温馨非常。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗是他次韵关圣源送别董无求之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时董无求可能要离开京城之类的繁华之地,回归家乡,诗人们通过诗歌来表达送别之情以及对董无求的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“楚些”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以古代招魂之典来表达对董无求远行无需过度伤感的劝慰。
    • 虚实结合:“灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门”是虚写,通过想象灯花和鹊语来预示董无求回家的喜事;“想见慈颜问行李,一樽浮蚁侑芳荪”也是虚写,想象董无求到家后与家人团聚的场景,与前两句实写的劝慰之词相结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却饱含深情。如“何劳楚些为招魂,是处春风似僻园”用简洁的语言表达出豁达的劝慰之情,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的意境。从劝慰友人无需伤感,到想象友人回家的喜事,再到描绘家人团聚的温馨场景,层层递进,让读者感受到一种浓浓的亲情和友情,给人以温暖和慰藉。

常见问题

《次韵关圣源送董无求》的作者和朝代是什么?

《次韵关圣源送董无求》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《次韵关圣源送董无求》主要写了什么?

这首诗是李之仪为次韵关圣源送别董无求而作。诗中表达了对董无求的劝慰,认为无需为其远行而悲伤,各地皆有美好。还提及了对过往京城生活的感慨,以及想象董无求到家后与家人团聚的温馨场景,整体情感真挚且充满温情。

《次韵关圣源送董无求》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。这首诗是他次韵关圣源送别董无求之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时董无求可能要离开京城之类的繁华之地,回归家乡,诗人们通过诗歌来表达送别之情以及对董无求的美好祝愿。

《次韵关圣源送董无求》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“楚些”的运用,增添了诗歌的文化内涵,以古代招魂之典来表达对董无求远行无需过度伤感的劝慰。 虚实结合 :“灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门”是虚写,通过想象灯花和鹊语来预示董无求回家的喜事;“想见慈颜问行李,一樽浮蚁侑芳荪”也是虚写,想象董无求到家后与家人团聚的场景,与前两句实写的劝慰之词相结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为...