这首词描绘了秋景中重重山峦、烟水、枫叶、菊花、大雁等景象,通过这些自然景物抒发了词人对远方之人的相思之情,以及因对方未归而产生的孤寂之感。
长相思令・长相思・一重山
一重山。
两重山。
山远天高烟水寒。
相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
雁已西飞人未还。
一帘风月闲。
两重山。
山远天高烟水寒。
相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
雁已西飞人未还。
一帘风月闲。
简要说明
逐句注释
- “一重山。两重山”:
- 字词:重,层。
- 句意:眼前是一重又一重的山峦。
- “山远天高烟水寒”:
- 字词:烟水,指水面上像烟一样的雾气;寒,给人寒冷的感觉。
- 句意:山峦遥远,天空高远,水面上雾气弥漫,透着寒冷。
- “相思枫叶丹”:
- 字词:丹,红色。
- 句意:因相思之情,连那枫叶都变得格外红了。
- “菊花开,菊花残”:
- 字词:残,凋谢。
- 句意:菊花开放了,又渐渐凋谢。
- “雁已西飞人未还”:
- 字词:西飞,大雁秋季通常往南飞,这里西飞可理解为向远方飞去;人未还,所思念的人还没有回来。
- 句意:大雁已经向远方飞去了,可所思念的人却还没有回来。
- “一帘风月闲”:
- 字词:帘,帘子;风月,清风明月,代指美好的景色;闲,闲置,无人欣赏。
- 句意:一帘的清风明月无人欣赏,显得格外冷清。
现代译文
一重又一重的山峦,
山那么遥远,天那么高远,水面寒烟弥漫。
相思之情让枫叶都红透了。
菊花盛开,又慢慢凋谢,
大雁已经向远方飞去,可你还没有回来。
那一帘的清风明月,也显得如此冷清孤寂。
创作背景
邓肃生活在北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。关于这首词的具体创作背景并无确切记载,但结合其生活的时代和词的内容,推测可能是词人在动荡的社会环境下,与亲人或友人分离,在一个秋景萧瑟的时节,借景抒发对对方的思念与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠句:“一重山。两重山”和“菊花开,菊花残”采用重章叠句的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了情感的表达,反复强调山峦的阻隔和时光的流逝。
- 借景抒情:全词多处通过描写自然景物来抒发情感,如“山远天高烟水寒”“相思枫叶丹”“雁已西飞人未还”等,将相思之情融入到秋景之中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失韵味。如“一重山”“两重山”这样简单直白的表述,却能营造出一种层层递进的空间感;“一帘风月闲”中的“闲”字,用词精妙,将环境的冷清和词人内心的孤寂生动地表现出来。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。重重山峦、寒烟、凋谢的菊花、西飞的大雁以及闲置的风月,共同构成了一幅秋景图,烘托出词人深深的相思和无尽的等待,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与哀愁。