南歌子・驿畔争挦草

· 邓肃

驿畔争挦草,车前自喂牛。
凤城一别几经秋。
身在天涯海角、忍回头。
旅梦惊残月,劳生寄小舟。
都人应也望宸游。
早晚葱葱佳气、满皇州。

简要说明

这首词描述了词人旅途的艰辛,表达了其身处天涯海角的孤寂与思乡之情。同时,也流露出对都城人们盼望皇帝出游这一情景的想象,反映出对京城和国家的关注。

逐句注释

  • “驿畔争挦草,车前自喂牛”:
    • 字词:“驿”,驿站;“挦”,同“揪”,拔取。
    • 句意:在驿站旁边争着拔取草料,在车前亲自喂牛。
  • “凤城一别几经秋”:
    • 字词:“凤城”,旧时京都的美称;“经秋”,经过了好几个秋天。
    • 句意:自从和京都分别后已经过了好几个年头。
  • “身在天涯海角、忍回头”:
    • 字词:“天涯海角”,形容极远的地方;“忍”,怎忍。
    • 句意:自己身处在极远的地方,怎么忍心回头去想过去。
  • “旅梦惊残月,劳生寄小舟”:
    • 字词:“旅梦”,旅途之梦;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:旅途的梦被残缺的月亮惊醒,辛劳的一生就像寄托在小船上一样漂泊不定。
  • “都人应也望宸游”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“宸游”,帝王的巡游。
    • 句意:都城的人应该也在盼望皇帝出游。
  • “早晚葱葱佳气、满皇州”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“葱葱佳气”,祥瑞之气;“皇州”,京城。
    • 句意:迟早祥瑞之气会充满整个京城。

现代译文

在驿站旁争着拔草,在车前自己喂牛。
和京城分别后已经过了好几个秋天。
我身处在极远的地方,怎忍心回头忆旧。
旅途的梦被残月惊醒,辛劳的一生如寄于小舟。
都城的人应该也盼望着皇帝出游。
迟早那祥瑞之气会弥漫整个京城。

创作背景

邓肃生活在两宋之际,当时国家局势动荡,战乱频繁。这首词可能创作于他被贬谪或因事奔波于天涯海角之时。他离开京城后,经历着旅途的艰辛,在思念京城的同时,也对国家的命运和未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“旅梦惊残月”,以“残月”这一意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人旅途的愁苦和内心的哀伤。
    • 虚实结合:上阕描写旅途的实际情景,如“驿畔争挦草,车前自喂牛”是实写;下阕“都人应也望宸游。早晚葱葱佳气、满皇州”则是词人的想象,为虚写。虚实结合,丰富了词的内容,既展现了自己的处境,又表达了对国家的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,如“驿畔争挦草,车前自喂牛”用简洁直白的语言描绘出旅途的生活场景,让读者有身临其境之感。同时,用词精准,如“惊”字生动地表现出旅梦被残月打断时词人内心的惊悸。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉又带有期盼的意境。前半部分通过描写旅途的艰辛和词人的孤独,渲染出一种哀伤的氛围;后半部分对都城和国家的想象,又透露出一丝希望,使整首词的意境有了一种情感上的起伏。