诗无敌

宋 · 张元干

华堂清暑榕阴重,梦里江寒。
火齐星繁。
兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采,欲饱防悭。
遗恨空盘。
留取香红满地看。

简要说明

这首词描绘了词人在华堂消暑时的梦境与现实场景。通过对梦境中荔枝的描写,展现出荔枝的繁美,表达了词人对荔枝的喜爱之情,又借未能饱食荔枝的遗憾,流露出淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “华堂清暑榕阴重,梦里江寒”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“榕阴”,榕树的树荫;“重”,浓密。
    • 句意:华丽的厅堂中很凉爽,榕树的树荫浓密,在睡梦中仿佛置身于寒冷的江边。
  • “火齐星繁”:
    • 字词:“火齐”,指荔枝,因其色红如火;“星繁”,像星星一样繁多。
    • 句意:梦中的荔枝像繁星一样繁多。
  • “兴在冰壶玉井栏”:
    • 字词:“兴”,兴致;“冰壶”,盛冰的玉壶,形容清凉;“玉井栏”,玉石做的井栏,这里营造一种高雅清凉的环境。
    • 句意:自己的兴致都在那清凉高雅的环境中的荔枝上。
  • “风枝露叶谁新采,欲饱防悭”:
    • 字词:“风枝露叶”,带着风雨露珠的荔枝枝叶,代指新鲜的荔枝;“悭”,吝啬。
    • 句意:那带着风雨露珠的新鲜荔枝是谁刚采摘的呢,想要饱食荔枝却担心别人吝啬不给。
  • “遗恨空盘”:
    • 字词:“遗恨”,遗憾;“空盘”,空空的盘子。
    • 句意:最终只能对着空空的盘子留下遗憾。
  • “留取香红满地看”:
    • 字词:“香红”,指荔枝的外壳,又香又红。
    • 句意:只能看着满地又香又红的荔枝壳聊以慰藉。

现代译文

华丽的厅堂里很是清凉,榕树的树荫浓密厚重,睡梦中仿佛来到了寒冷的江边。
那荔枝像繁星一样繁多,我的兴致全在那清凉高雅之处的荔枝上。
那带着风雨露珠的新鲜荔枝是谁刚采摘的呢,想饱餐一顿却又怕别人吝啬不给。
最终只能对着空空的盘子留下遗憾,只能看着满地又香又红的荔枝壳。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。但结合当时的社会环境和张元干的生平,他经历了北宋灭亡、南宋偏安等历史变迁,在生活中也会有诸多感慨。此词可能是他在夏日消暑时,由荔枝引发的感慨之作,荔枝在当时或许是较为珍贵的水果,也可能暗指一些美好的事物难以完全拥有。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句写现实中华堂消暑的场景,后几句进入梦境描写荔枝,虚实相生,丰富了词作的内容,增添了奇幻色彩。
    • 借物抒情:以荔枝为载体,通过对想要饱食荔枝却未能如愿的描写,抒发了词人内心的遗憾和惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美,如“火齐星繁”形象地描绘出荔枝的繁多与艳丽;“冰壶玉井栏”营造出高雅清凉的氛围,用词典雅精致。
  • 意境营造:营造出一种既清凉雅致又略带遗憾的意境。现实中的华堂清凉,梦境中荔枝的繁美,与最终空盘的遗憾形成对比,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。