这首词描绘了深院夜凉之景，表达了词人因更筹催促饮酒而心生烦恼的情绪。下阕展现出词人想要归隐江湖的心境，同时也表达了对友人能得朝廷重用的期许与祝愿。

• “深院今宵枕簟凉”：
  • 字词：“枕簟”，枕头和竹席。
  • 句意：今晚在深深的庭院里，枕头和竹席都透着凉意。
• “烛花光”：
  • 字词：“烛花”，蜡烛燃烧时结成的花状物。
  • 句意：只有那蜡烛燃烧结成花状的光亮。
• “更筹何事促行觞”：
  • 字词：“更筹”，古代夜间报更用的竹签；“行觞”，依次敬酒。
  • 句意：更筹啊，你为什么要催促我们依次敬酒呢。
• “恼刚肠”：
  • 字词：“刚肠”，刚直的性情。
  • 句意：这真让我刚直的性情感到烦恼。
• “老去一蓑烟雨里，钓沧浪”：
  • 字词：“一蓑烟雨”，出自苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》“一蓑烟雨任平生”；“沧浪”，指江湖。
  • 句意：等我年老了，就披着蓑衣在烟雨中，在江湖上垂钓。
• “看君鸣凤向朝阳”：
  • 字词：“鸣凤向朝阳”，凤凰向着朝阳鸣叫，比喻贤才遇明时，这里指友人得到朝廷任用。
  • 句意：看你如同凤凰向着朝阳鸣叫一样，得到朝廷的重用。
• “且腰黄”：
  • 字词：“腰黄”，腰间挂着黄金印，指做官。
  • 句意：暂且去做那腰挂黄金印的官员吧。

今晚深院里，枕头竹席透着清凉。
只有烛花闪烁着微弱的光。
更筹为何要催促我们不停饮酒，
真让我这刚直的心绪烦闷惆怅。
等我年老了，就身披蓑衣在烟雨中，
在江湖上悠然垂钓度时光。
看你如同鸣凤迎着朝阳，
且去做那腰挂金印的官郎。

张元干生活在两宋之交，这是一个政治局势动荡不安的时期。这首词具体创作时间不详，但大致可推测是在他人生经历了诸多波折之后。此时他或许对仕途感到失望，而友人可能即将得到朝廷任用，在这样的情境下，张元干写下此词，既表达自己的心境，也对友人予以祝福。

• 表现手法：
  • 借景抒情：上阕通过描写深院夜凉、烛花微光等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，借此抒发词人内心的烦闷与苦恼。
  • 对比：下阕将自己想要归隐江湖的意愿与友人即将得朝廷重用形成对比，突出了两人不同的人生选择和境遇。
• 语言特色：语言简洁明快，质朴自然。如“更筹何事促行觞”“恼刚肠”等语句直白地表达出词人的情绪，毫无雕琢之感。
• 意境营造：整首词营造出一种复杂的意境，既有深院夜凉的孤寂清冷，又有归隐江湖的闲适淡泊，还有对友人的期许祝愿。上阕的景与下阕的情相互交融，使读者能深刻感受到词人内心的矛盾与情感的起伏。