诗无敌

宋 · 张元干

萧萧疏雨滴梧桐。
人在绮窗中。
离愁遍绕,天涯不尽,却在眉峰。
娇波暗落相思泪,流破脸边红。
可怜瘦似,一枝春柳,不奈东风。

简要说明

这首词描绘了一位女子在绮窗内听疏雨打梧桐的情景,抒发了女子无尽的离愁相思之情,刻画了她因相思而憔悴的形象。

逐句注释

  • “萧萧疏雨滴梧桐。人在绮窗中”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“绮窗”,雕刻或绘饰得很精美的窗户。
    • 句意:稀疏的雨点打在梧桐叶上,发出萧萧的声响,一位女子正坐在精美的窗户里面。
  • “离愁遍绕,天涯不尽,却在眉峰”:
    • 字词:“离愁”,离别的愁苦;“眉峰”,眉毛。
    • 句意:离别的愁绪四处缠绕,像天涯一样没有尽头,全都凝结在女子紧皱的眉头上。
  • “娇波暗落相思泪,流破脸边红”:
    • 字词:“娇波”,指女子妩媚的眼神;“脸边红”,指女子脸上的胭脂。
    • 句意:女子妩媚的眼睛里暗暗落下相思的泪水,泪水冲掉了脸上的胭脂。
  • “可怜瘦似,一枝春柳,不奈东风”:
    • 字词:“不奈”,经不起。
    • 句意:可怜女子瘦得就像春天里的一枝柳树,经不起东风的吹拂。

现代译文

稀疏的雨点萧萧地打在梧桐叶上,
一位女子坐在精美的窗户里。
离别的愁绪四处缠绕,
像天涯一样没有尽头,
全都凝结在她紧皱的眉头上。
她妩媚的眼睛里暗暗落下相思的泪水,
泪水冲掉了脸上的胭脂。
可怜她瘦得就像春天里的一枝柳树,
经不起东风的吹拂。

创作背景

张元干是南宋初期词人。此词创作背景虽无确切记载,但结合其词风及常见主题,推测可能是描写闺怨相思之作。在古代诗词中,闺怨题材较为常见,这类作品往往通过描绘女子的孤独、相思等情感,反映出封建社会中女性在爱情、婚姻等方面的无奈与哀愁。张元干生活的南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,这首词或许也在一定程度上反映了当时社会背景下人们在情感上的复杂状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“萧萧疏雨滴梧桐”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为全词奠定了愁绪的基调,通过这一景语来抒发女子内心的离愁。
    • 化虚为实:将抽象的“离愁”具象化,说“离愁遍绕,天涯不尽,却在眉峰”,把无形的愁绪转化为可以看到的凝聚在眉峰上的形态,生动地表现出女子愁绪之深。
    • 比喻:“可怜瘦似,一枝春柳,不奈东风”,将女子比作春天里瘦弱的柳枝,形象地描绘出女子因相思而憔悴、柔弱的状态。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“娇波暗落相思泪,流破脸边红”,用“娇波”“脸边红”等词语细腻地刻画了女子的容貌和神态,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、愁苦的意境。通过对女子所处环境、神态、心理等方面的描写,让读者仿佛能看到一位在绮窗内独自伤怀、因相思而日渐消瘦的女子形象,感受到她深深的离愁别绪。