这首词以花为主题,通过描写花的香气、姿态等,赋予花以人的情感和品格。将花的深情与薄情人的行径作对比,表达了词人对花所代表的深情的赞赏,对薄情人的批判。
天生几种香,风味因花见。
旖旎透香肌,仿佛飞花片。
雨润惜余熏,烟断犹相恋。
不似薄情人,浓淡分深浅。
旖旎透香肌,仿佛飞花片。
雨润惜余熏,烟断犹相恋。
不似薄情人,浓淡分深浅。
简要说明
逐句注释
- “天生几种香,风味因花见”:
- 字词:“天生”,自然生成;“风味”,风度、韵味。
- 句意:大自然赋予了花几种独特的香气,它的韵味要通过花本身才能显现出来。
- “旖旎透香肌,仿佛飞花片”:
- 字词:“旖旎”,柔美、婀娜;“香肌”,这里形容花娇美的样子。
- 句意:花柔美婀娜的姿态仿佛渗透到了它娇美的身躯里,就好像是飞扬的花瓣。
- “雨润惜余熏,烟断犹相恋”:
- 字词:“雨润”,被雨滋润;“余熏”,残留的香气;“烟断”,烟雾消散。
- 句意:花被雨滋润后,让人怜惜它残留的香气;即使烟雾消散了,花好像仍然充满眷恋。
- “不似薄情人,浓淡分深浅”:
- 字词:“薄情人”,感情不深厚、不专一的人。
- 句意:花不像那些薄情的人,会根据感情的浓淡来区分对待他人。
现代译文
大自然赋予花几种独特的芳香,
它的韵味只有通过花才能呈现。
花柔美婀娜渗透着娇美的身躯,
就如同那飞扬在空中的花瓣。
花被雨滋润后让人怜惜残香,
即便烟雾消散仍充满着眷恋。
它可不像那些薄情的人啊,
对待他人还要分个浓淡深浅。
创作背景
张元干生活在北宋末南宋初,他的词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是词人借花的形象来表达自己对情感的一种看法。当时社会动荡,人与人之间的情感或许也受到影响,词人通过花的深情来批判社会中存在的薄情现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:将花拟人化,如“旖旎透香肌”“惜余熏”“犹相恋”等词句,赋予花人的姿态和情感,使花的形象更加生动鲜活,富有感染力。
- 对比:把花的深情与薄情人的行为进行对比,突出了花的美好品质,同时也批判了薄情之人的行径,增强了词作的表现力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。用词精准地描绘出花的香气、姿态和情感,如“旖旎”“惜”“恋”等词,生动地展现了花的特点。
- 意境营造:通过对花的描写,营造出一种优美、深情的意境。词的前半部分描绘花的美好,后半部分通过对比抒发情感,情景交融,使读者能深刻感受到词人对花所代表的深情的赞美和对薄情现象的不满。