这首词描绘了一位女子靓妆艳态、娇美动人的形象,以及与之在尊前烛畔共度的美好时光。下阕由女子的美貌联想到花房结子、冰枝清瘦之景,最后以雏莺啼声惊梦作结,整体传达出一种如梦似幻、略带怅惘的情感。
靓妆艳态,娇波流盼,双靥横涡半笑。
尊前烛畔粉生光,更低唱、新翻转调。
花房结子,冰枝清瘦。
醉依香浓寒峭。
雏莺新啭上林声,惊梦断、池堂春草。
尊前烛畔粉生光,更低唱、新翻转调。
花房结子,冰枝清瘦。
醉依香浓寒峭。
雏莺新啭上林声,惊梦断、池堂春草。
简要说明
逐句注释
- “靓妆艳态,娇波流盼,双靥横涡半笑”:
- 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“流盼”,转动目光观看;“双靥”,脸颊上的酒窝。
- 句意:女子有着美丽的妆扮和艳丽的姿态,娇美的目光流转顾盼,脸颊上的酒窝带着半分笑意。
- “尊前烛畔粉生光,更低唱、新翻转调”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“翻调”,新谱的曲调。
- 句意:在酒杯前、蜡烛旁,女子的脸上泛起光彩,还轻声低唱着新谱的曲调。
- “花房结子,冰枝清瘦”:
- 字词:“花房”,指花朵;“冰枝”,形容花枝清瘦、高洁。
- 句意:花朵已经结子,花枝显得清瘦高洁。
- “醉依香浓寒峭”:
- 字词:“香浓”,指女子身上的香气;“寒峭”,微寒。
- 句意:醉意中依偎在散发着浓香的女子身旁,感觉到些许寒意。
- “雏莺新啭上林声,惊梦断、池堂春草”:
- 字词:“雏莺”,幼莺;“上林”,皇家园林,这里泛指园林;“池堂春草”,化用谢灵运“池塘生春草”的诗句,有美好春光之意。
- 句意:幼莺在园林中啼叫出清脆的声音,惊醒了美梦,打断了对美好春光的遐想。
现代译文
女子有着艳丽的妆容和姿态,
娇美的目光流转顾盼,
脸颊酒窝带着半分笑意。
在酒杯和蜡烛旁,她的脸上泛起光彩,
还轻声低唱着新谱的曲调。
花朵已然结子,花枝清瘦高洁。
醉意中依偎在她的身旁,感受着微寒。
幼莺在园林中啼叫出清脆声音,
惊醒了美梦,打断了对美好春光的遐想。
创作背景
张元干生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是早期作品,多写男女艳情。在当时的社会环境下,文人雅士常以诗词来描绘美人与欢宴场景,此词便是这种创作风尚的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写与动态描写结合:上阕“靓妆艳态,娇波流盼,双靥横涡半笑”通过细致的外貌描写勾勒出女子的娇美形象,“更低唱、新翻转调”则以动态描写展现女子的才艺,使人物形象鲜活生动。
- 借景抒情:下阕“花房结子,冰枝清瘦”以景衬情,花已结子、枝已清瘦的景象暗示时光流逝、美好渐逝,为后文的惊梦断情做铺垫。
- 语言特色:语言优美华丽,如“靓妆艳态”“娇波流盼”等词语,生动地描绘出女子的美丽;“雏莺新啭上林声”则运用形象的比喻,使莺啼之声如在耳边。
- 意境营造:整首词营造出一种如梦如幻、香艳旖旎的意境。从尊前烛畔的欢宴场景到醉依香浓的惬意,再到雏莺惊梦的突然转折,使读者仿佛置身于一场美好而又略带遗憾的梦境之中,增强了词的艺术感染力。