诗无敌

宋代‌ · 张元干

楼外轻阴春澹伫。
数点杏梢寒食雨。
少年油壁记寻芳,梁苑路。
今何处。
千树红云空梦去。
惊见此花须折取。
明日满城传侍女。
情知醉里惜花深,留春住。
听莺语。
一段风流天赋与。

简要说明

这首词围绕杏花展开,上阕由眼前杏花雨之景,回忆少年时寻芳的经历,感叹如今物是人非;下阕写看到杏花便要折取,希望留住春光,体现出对美好事物的珍惜,表达了一种对时光流逝的感慨和对青春、美好的眷恋之情。

逐句注释

  • “楼外轻阴春澹伫”:
    • 字词:“轻阴”,淡淡的阴云;“澹伫”,安静、静止的样子。
    • 句意:楼外有淡淡的阴云,春天仿佛静止一般静谧。
  • “数点杏梢寒食雨”:
    • 字词:“寒食雨”,寒食节时的雨,寒食节在清明前一二日。
    • 句意:几点雨滴洒落在杏花梢头,此时正值寒食时节。
  • “少年油壁记寻芳,梁苑路”:
    • 字词:“油壁”,油壁车,古代女子所乘的车;“寻芳”,游赏美景;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里泛指名胜之地。
    • 句意:记得年少时曾乘坐油壁车去游赏美景,走在那梁苑的路上。
  • “今何处。千树红云空梦去”:
    • 字词:“千树红云”,形容杏花盛开如一片红色的云霞。
    • 句意:如今那些地方在哪里呢?千树杏花盛开的美景只能在梦里追寻了。
  • “惊见此花须折取”:
    • 字词:“折取”,摘下。
    • 句意:惊讶地看到眼前的杏花,一定要把它折下来。
  • “明日满城传侍女”:
    • 字词:“传侍女”,指侍女们互相传看杏花。
    • 句意:明天全城的侍女们都会传看这杏花。
  • “情知醉里惜花深,留春住”:
    • 字词:“情知”,明知;“惜花深”,深深怜惜花朵。
    • 句意:明知在沉醉中对花有着深深的怜惜之情,是想把春天留住。
  • “听莺语。一段风流天赋与”:
    • 字词:“风流”,这里指美好的景色和情致;“天赋与”,上天赋予。
    • 句意:听着黄莺的啼鸣声。这一段美好的景色和情致是上天赋予的。

现代译文

楼外笼罩着淡淡的阴云,春天静谧而安闲。
几点雨滴洒落在杏花梢头,正值寒食时节。
记得年少时曾坐着油壁车去寻芳,走在那梁苑的路上。
如今那些地方在哪里呢?千树杏花如红云般的美景只能在梦里追寻了。
惊讶地看到眼前的杏花,一定要把它折下来。
明天全城的侍女们都会传看这杏花。
明知在沉醉中对花有着深深的怜惜,是想把春天留住。
听着黄莺的啼鸣声。这一段美好的景色和情致是上天赋予的。

创作背景

张元干生活在两宋之交,他的词作多抒发爱国之情和身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他对过去生活的回忆与感慨。可能是他在暮年回首往事,看到杏花盛开,想起年少时的游赏经历,从而引发了对时光流逝、青春不再的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“楼外轻阴春澹伫。数点杏梢寒食雨”是实写眼前之景,“少年油壁记寻芳,梁苑路”则是虚写过去的经历,虚实结合,将现实与回忆交织,增添了情感的层次感。
    • 借景抒情:通过描写杏花、春雨、黄莺等景物,抒发了词人对春光的留恋和对青春岁月的怀念之情。如“千树红云空梦去”,借杏花盛开之景,表达了美好的事物只能在梦中追寻的遗憾。
  • 语言特色:语言优美自然,富有诗意。如“千树红云”形象地描绘出杏花盛开的壮观景象,“一段风流天赋与”则增添了词的浪漫色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带伤感的意境。开篇的轻阴、寒食雨奠定了一种淡淡的哀愁氛围,接着回忆少年寻芳的美好,与如今的物是人非形成对比,更突出了时光流逝的感慨。最后听莺语,又为这种哀愁增添了一丝空灵和无奈,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。