这首诗是李之仪对友人见怀之作的次韵回应。诗中表达了自己虽有林泉之疾难以消除,但仍心系朝廷,同时感慨功名事业,认为不应追逐虚荣,最终归向像种树般务实之事,还劝慰友人在安稳的环境中不必再哀叹。
次韵见怀
林泉废疾固难除,杳杳觚棱寄梦余。
已到东山知不免,须由北海本来疏。
功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书。
闻道江楼巢已稳,未应长铗叹无鱼。
已到东山知不免,须由北海本来疏。
功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书。
闻道江楼巢已稳,未应长铗叹无鱼。
简要说明
逐句注释
- “林泉废疾固难除,杳杳觚棱寄梦余”:
- 字词:“林泉”,指隐居之地;“废疾”,指身体的疾病或缺陷;“觚棱”,原指宫阙上转角处的瓦脊,这里代指朝廷;“杳杳”,深远的样子。
- 句意:隐居山林的癖好和身体的疾病本来就难以去除,在梦境之余还能隐隐约约地梦到朝廷宫阙。
- “已到东山知不免,须由北海本来疏”:
- 字词:“东山”,用东晋谢安隐居东山后又出山为官的典故;“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,为人刚正不阿,与权贵疏远。
- 句意:就像谢安到了东山最后还是不免出山,而自己本就像孔融一样与官场疏远。
- “功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书”:
- 字词:“乘轩鹤”,典出《左传》,卫国国君让鹤乘坐大夫所乘的轩车,比喻无功受禄的人;“种树书”,指唐代郭橐驼所著的《种树书》,代表务实的事业。
- 句意:可笑那些无功受禄获取功名的人,自己的事业最终还是要像种树一样务实。
- “闻道江楼巢已稳,未应长铗叹无鱼”:
- 字词:“江楼”,指友人居住的地方;“长铗叹无鱼”,典出《战国策》,冯谖在孟尝君门下弹铗而歌,抱怨没有鱼吃,后指有求于人的感叹。
- 句意:听说你在江楼的住处已经安稳,不应该再像冯谖那样弹铗哀叹没有鱼吃了。
现代译文
隐居山林的癖好和身体的疾病本就难以消除,
梦境里还隐约浮现着朝廷宫阙的影子。
就像谢安到了东山最后还是出山为官,
而我本就像孔融一样与官场关系疏远。
可笑那些无功受禄获取功名的人,
我的事业最终还是要回归到务实之事。
听说你在江楼的住处已经安稳,
不应该再像冯谖那样哀叹生活不如意。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时党争激烈。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在经历了仕途波折后,对友人见怀之作的回应,反映了他当时对人生和事业的思考,以及对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东山”“北海”“乘轩鹤”“长铗叹无鱼”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将“乘轩鹤”代表的虚荣功名与“种树书”代表的务实事业进行对比,突出了诗人对务实生活的追求和对虚荣功名的不屑。
- 语言特色:语言简洁而富有深意,通过典故的运用和对比的手法,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感和思想。
- 情感表达:既有对自身境遇的感慨,如“林泉废疾固难除”“须由北海本来疏”,又有对现实的批判,如“功名漫笑乘轩鹤”,同时还对友人进行了劝慰,情感表达细腻而多元。
常见问题
《次韵见怀》的作者和朝代是什么?
《次韵见怀》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《次韵见怀》主要写了什么?
这首诗是李之仪对友人见怀之作的次韵回应。诗中表达了自己虽有林泉之疾难以消除,但仍心系朝廷,同时感慨功名事业,认为不应追逐虚荣,最终归向像种树般务实之事,还劝慰友人在安稳的环境中不必再哀叹。
《次韵见怀》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时党争激烈。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在经历了仕途波折后,对友人见怀之作的回应,反映了他当时对人生和事业的思考,以及对友人的劝慰。
《次韵见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东山”“北海”“乘轩鹤”“长铗叹无鱼”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将“乘轩鹤”代表的虚荣功名与“种树书”代表的务实事业进行对比,突出了诗人对务实生活的追求和对虚荣功名的不屑。 语言特色 :语言简洁而富有深意,通过典故的运用和对比的手法,使诗歌在有限的篇幅内...