诗无敌

宋代‌ · 张元干

对小春桃艳,曲室炉红,乍寒天气。
七叶蓂开,应金章通贵。
梦草银钩,灿花珠唾,是素来风味。
满腹经纶,回天议论,昆台仙裔。
秘殿升华,紫枢勋旧,退步真祠,简心端扆。
迎日天元,听正衙宣制。
尽洗中原,遍为霖雨,宴后堂歌吹。
柏子千秋,丹砂九转,今宵长醉。

简要说明

这首词是张元干为他人祝寿之作。词中先描绘了祝寿时的环境,接着夸赞寿星出身不凡、才华横溢、有经天纬地之才。随后叙述寿星的仕途经历与功绩,最后表达了对寿星长命百岁、永享安乐的美好祝愿。

逐句注释

  • “对小春桃艳,曲室炉红,乍寒天气”:
    • 字词:“小春”,指农历十月;“曲室”,深邃幽隐的密室。
    • 句意:在十月桃花艳丽之时,幽深的室内炉火正红,正是乍寒的天气。
  • “七叶蓂开,应金章通贵”:
    • 字词:“七叶蓂”,传说中的瑞草;“金章”,金印。
    • 句意:七叶蓂草开放,预示着此人佩戴金印,地位显贵。
  • “梦草银钩,灿花珠唾,是素来风味”:
    • 字词:“梦草”,传说中晋人纪少瑜梦得青镂管笔而文才大进;“银钩”,形容书法刚劲有力;“灿花”,形容文辞华丽;“珠唾”,指谈吐不凡。
    • 句意:有着像梦草得笔般的才华,书法刚劲,文辞华丽,谈吐不凡,这是他一向的风采。
  • “满腹经纶,回天议论,昆台仙裔”:
    • 字词:“经纶”,整理丝缕,比喻治理国家的才能;“回天”,比喻力挽危局;“昆台仙裔”,指出生高贵。
    • 句意:他满腹都是治理国家的才能,有着力挽危局的议论,是高贵的出身。
  • “秘殿升华,紫枢勋旧,退步真祠,简心端扆”:
    • 字词:“秘殿升华”,在宫殿中得到升迁;“紫枢”,指枢密院;“真祠”,道观,这里指官员退居时担任的祠禄官;“简心”,表明心意;“端扆”,指皇帝。
    • 句意:在宫殿中得到升迁,是枢密院的勋旧大臣,后来退居担任祠禄官,他的心意得到皇帝的理解。
  • “迎日天元,听正衙宣制”:
    • 字词:“迎日天元”,可能指迎接吉祥的日子;“正衙”,指皇宫的正殿;“宣制”,宣布皇帝的诏令。
    • 句意:在吉祥的日子,在皇宫正殿聆听皇帝宣布诏令。
  • “尽洗中原,遍为霖雨,宴后堂歌吹”:
    • 字词:“尽洗中原”,指收复中原;“霖雨”,比喻济世的恩泽。
    • 句意:能够收复中原,给百姓带来济世的恩泽,然后在堂后设宴,欣赏歌舞。
  • “柏子千秋,丹砂九转,今宵长醉”:
    • 字词:“柏子千秋”,寓意长寿;“丹砂九转”,道教认为丹砂经过九次炼制可成仙丹,能使人长生不老。
    • 句意:祝愿寿星像柏子一样长寿,能够炼成仙丹,今晚尽情长醉。

现代译文

在十月桃花艳丽之际,幽深的室内炉火正红,天气刚刚转寒。七叶蓂草开放,预示着此人地位显贵。他有着如梦草得笔般的才华,书法刚劲,文辞华丽,谈吐不凡,这是他一贯的风采。他满腹经纶,有着力挽危局的议论,出身高贵。他在宫殿中得到升迁,是枢密院的勋旧大臣,后来退居担任祠禄官,心意得到皇帝理解。在吉祥的日子,在皇宫正殿聆听皇帝诏令。他能够收复中原,给百姓带来恩泽,然后在堂后设宴欣赏歌舞。祝愿他像柏子一样长寿,能炼成仙丹,今晚尽情长醉。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为一位官员祝寿而作。在那个时代,士大夫阶层之间相互祝寿、应酬是常见的社交活动,这首词反映了当时的这种社交文化,同时也表达了对收复中原的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“梦草”“七叶蓂”等,增添了作品的文化内涵,也更含蓄地表达了对寿星的赞美之情。
    • 虚实结合:既有对祝寿环境等现实场景的描写,如“小春桃艳,曲室炉红”,又有对寿星功绩及未来期望的想象,如“尽洗中原,遍为霖雨”,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了许多优美的词语来描绘寿星的才华、地位和功绩,如“银钩”“灿花珠唾”等,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、祥和且充满期望的意境。前半部分通过环境描写和对寿星才华出身的夸赞,营造出一种高雅的氛围;后半部分对寿星功绩和未来的想象,以及最后的祝寿之辞,使整首词充满了对美好未来的憧憬和祝福。