诗无敌

宋代‌ · 张元干

祥景飞光盈衮绣。
流庆昆台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云璈锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒。
更看南极星朝斗。

简要说明

这首词是张元干为他人祝寿之作。词中描绘了祥瑞的景象,赞颂寿星出身不凡,如神仙后裔。表达了人们为寿星祝寿的热闹场景以及希望寿星健康长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “祥景飞光盈衮绣”:
    • 字词:“祥景飞光”,指祥瑞的景色和闪耀的光彩;“衮绣”,原指古代帝王及上公的礼服,这里可泛指华丽的服饰或尊贵的场所。
    • 句意:祥瑞的景色和闪耀的光彩充满了华贵的地方。
  • “流庆昆台,自是神仙胄”:
    • 字词:“流庆”,流传福泽;“昆台”,即昆仑山的瑶台,传说为西王母居住的地方,这里指代仙境;“胄”,后裔。
    • 句意:福泽流传自仙境,寿星自然是神仙的后裔。
  • “谁遣阳和放春透”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“放春透”,使春天的气息充分散发。
    • 句意:是谁让春天的暖气使春意尽情地透发出来。
  • “化工重入丹青手”:
    • 字词:“化工”,指大自然的创造化育之力;“丹青手”,指画家。
    • 句意:大自然的神奇创造力仿佛又进入了画家的笔下。
  • “云璈锦瑟争为寿”:
    • 字词:“云璈”,一种云状的乐器;“锦瑟”,装饰华美的瑟。
    • 句意:云璈和锦瑟竞相奏响为寿星祝寿。
  • “玉带金鱼,共愿人长久”:
    • 字词:“玉带金鱼”,玉带,古代官员所用的玉饰腰带;金鱼,唐宋时三品以上官员佩金鱼袋,这里指代达官贵人。
    • 句意:达官贵人们共同祝愿寿星健康长寿。
  • “偷取蟠桃荐芳酒”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,传说吃了能长生不老;“荐”,进献。
    • 句意:就像偷来蟠桃一样进献美酒。
  • “更看南极星朝斗”:
    • 字词:“南极星”,即老人星,象征长寿;“朝斗”,朝向北斗星。
    • 句意:更祝愿寿星如南极星朝向北斗星一样长久存在。

现代译文

祥瑞的景色和闪耀的光彩充满了华贵之地。福泽流传自仙境,寿星本就是神仙的后裔。是谁让春天的暖气使春意尽情散发?大自然的创造力仿佛又进入了画家的笔下。云璈和锦瑟竞相奏响为寿星祝寿。达官贵人们共同祝愿寿星健康长寿。就像偷来蟠桃一样进献美酒,更祝愿寿星如南极星朝向北斗星一样长久。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,此词具体创作时间难以确定,但从词的内容可知是祝寿词。当时社会虽面临战乱等诸多问题,但民间仍保留着祝寿等传统习俗。在这样的场合下,张元干创作此词,以表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“昆台”“蟠桃”“南极星”等典故,“昆台”增添了神秘的仙境色彩,体现寿星出身不凡;“蟠桃”是长寿的象征,“南极星”更是传统的长寿意象,使祝寿的主题更加鲜明突出,也增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:“祥景飞光盈衮绣”“云璈锦瑟争为寿”等是实写,描绘了祝寿现场的祥瑞景象和热闹的音乐场景;“流庆昆台,自是神仙胄”“偷取蟠桃荐芳酒”等是虚写,借助神话传说表达对寿星的赞美和祝愿,虚实相生,使词的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“祥景飞光”“云璈锦瑟”“玉带金鱼”等词汇,营造出一种富贵、喜庆的氛围,符合祝寿的场合。同时用词精准,能够准确地传达出祝寿的美好情感。
  • 意境营造:通过对祥瑞之景、音乐、达官贵人等元素的描写,营造出一个热闹、喜庆且充满祝福的祝寿意境。词的开篇描绘祥瑞,中间展现祝寿的热闹场景,结尾用“偷取蟠桃”“南极星朝斗”等表达对寿星长久的祝愿,使整首词的意境围绕祝寿这一主题层层递进,富有感染力。