这首词以《山寺辋川图》为背景展开,描绘了一幅充满欢娱氛围的场景,有霜叶云林的美景、寿宴上的热闹,同时展现了主人公超凡的道气和高雅的环境。最后表达了对主人公将被朝廷重用的期许。
山寺辋川图。
霜叶云林锦绣居。
寿斝浮春珠翠拥,欢娱。
满院流泉绕绮疏。
道气自肤腴。
几席轻尘一点无。
天要耆英修相业,清都。
已有泥书降玉除。
霜叶云林锦绣居。
寿斝浮春珠翠拥,欢娱。
满院流泉绕绮疏。
道气自肤腴。
几席轻尘一点无。
天要耆英修相业,清都。
已有泥书降玉除。
简要说明
逐句注释
- “山寺辋川图”:
- 字词:“辋川图”,王维晚年隐居辋川,曾画《辋川图》,这里可能借指有类似美景的山寺之景。
- 句意:展现出如王维《辋川图》般的山寺画面。
- “霜叶云林锦绣居”:
- 字词:“霜叶”,经霜的树叶;“云林”,云雾缭绕的山林;“锦绣居”,如同锦绣般华美的居所。
- 句意:经霜的红叶与云雾缭绕的山林构成了如锦绣般的居住环境。
- “寿斝浮春珠翠拥,欢娱”:
- 字词:“寿斝(jiǎ)”,寿宴上的酒杯;“浮春”,指酒面泛起春意;“珠翠”,指佩戴珠宝翡翠的女子。
- 句意:在寿宴上,酒杯中酒面泛起春意,周围有佩戴珠翠的女子簇拥,一片欢娱景象。
- “满院流泉绕绮疏”:
- 字词:“流泉”,流动的泉水;“绮疏”,雕刻精美的窗户。
- 句意:满院的流动泉水环绕着雕刻精美的窗户。
- “道气自肤腴”:
- 字词:“道气”,超凡脱俗的气质;“肤腴”,丰满润泽,这里形容气质充盈。
- 句意:主人公超凡脱俗的气质自然地流露出来。
- “几席轻尘一点无”:
- 字词:“几席”,几案和坐席;“轻尘”,细微的灰尘。
- 句意:几案和坐席上一点细微的灰尘都没有,形容环境洁净高雅。
- “天要耆英修相业,清都”:
- 字词:“耆英”,年高德劭、德才兼备的人;“修相业”,指辅佐皇帝治理国家的事业;“清都”,传说中天帝居住的地方,这里借指朝廷。
- 句意:上天有意让这位年高德劭之人去朝廷辅佐皇帝成就大业。
- “已有泥书降玉除”:
- 字词:“泥书”,皇帝的诏书,因用泥封加印,故称;“玉除”,宫殿的台阶。
- 句意:已经有皇帝的诏书从宫殿台阶降下,即已经得到朝廷的征召。
现代译文
眼前呈现出如王维《辋川图》般的山寺景色。
经霜的红叶与云雾山林构成了如锦绣般的住处。
寿宴上酒杯中酒面泛起春意,周围有珠翠女子簇拥,一片欢娱。
满院的流动泉水环绕着精美的窗户。
主人公超凡脱俗的气质自然流露。
几案和坐席上一尘不染。
上天有意让这位年高德劭之人去朝廷辅佐皇帝成就大业,朝廷中。
已经有皇帝的诏书从宫殿台阶降下。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这是一个社会动荡的时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是为一位德高望重的人祝寿而作。当时可能社会对贤才的需求较大,希望有能臣出来辅佐朝廷,所以词中表达了对主人公被朝廷重用的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘霜叶云林、寿宴欢娱、流泉绕窗等画面为实写,展现出眼前的场景;下阕“天要耆英修相业”“已有泥书降玉除”则带有一定的虚写成分,是一种对未来的期许和想象,虚实结合丰富了词的内容。
- 衬托:用“霜叶云林锦绣居”“满院流泉绕绮疏”“几席轻尘一点无”等优美、高雅的环境描写来衬托主人公的超凡脱俗和高雅气质。
- 语言特色:语言优美华丽,如“霜叶云林锦绣居”“寿斝浮春珠翠拥”等句,运用了丰富的意象和华丽的辞藻,营造出一种富贵、欢娱的氛围。同时用词精准,“道气自肤腴”形象地写出了主人公气质的自然流露。
- 意境营造:整首词营造出一种既高雅又欢娱的意境。上阕的寿宴场景和美景描绘充满了生活气息和欢快氛围,下阕则增添了一种庄重、宏大的意境,将个人的祝寿与国家对贤才的期待相结合,使意境得到了升华。