诗无敌

宋代‌ · 张元干

豹尾引黄幡,宣麻金殿。
雨露恩浓自天遣。
搢绅交誉,最乐至诚为善。
信知宗姓喜,君王眷。
宝炬密香,玉卮波滟。
醉拥笙歌夜深院。
西清班近,雅称元戎同燕。
要看茅土相,貂蝉面。

简要说明

这首词描绘了一场宫廷中的盛大恩宠场景。先是写官员在金殿接受皇帝宣麻任命,众人赞誉其至诚为善,得到君王眷顾。接着描述了宴会上宝炬、美酒、笙歌的热闹景象,最后表达了对主人公未来封侯拜相的期许。

逐句注释

  • “豹尾引黄幡,宣麻金殿”:
    • 字词:“豹尾”,古代天子属车上的饰物,悬于最后一车,后用为天子卤簿的代称;“黄幡”,黄色的旗帜,常为仪仗所用;“宣麻”,唐宋时任命将相,用黄、白麻纸写诏书,在朝廷宣布,后称任命将相为宣麻。
    • 句意:天子的仪仗引导着黄色旗帜,在金殿上宣布任命诏书。
  • “雨露恩浓自天遣”:
    • 字词:“雨露恩”,比喻皇帝的恩泽;“天遣”,上天派遣,这里指皇帝的旨意。
    • 句意:皇帝的恩泽深厚,是奉上天旨意给予的。
  • “搢绅交誉,最乐至诚为善”:
    • 字词:“搢绅”,插笏于绅带间,旧时官宦的装束,亦借指士大夫;“交誉”,相互赞誉。
    • 句意:士大夫们相互赞誉,认为最值得高兴的是主人公真诚地行善。
  • “信知宗姓喜,君王眷”:
    • 字词:“宗姓”,皇族姓氏,这里指皇族成员;“眷”,眷顾。
    • 句意:确实知道皇族成员为此高兴,因为主人公得到了君王的眷顾。
  • “宝炬密香,玉卮波滟”:
    • 字词:“宝炬”,珍贵的蜡烛;“密香”,浓郁的香气;“玉卮”,玉制的酒杯;“波滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒在杯中晃动。
    • 句意:珍贵的蜡烛散发着浓郁的香气,玉杯中的酒波光潋滟。
  • “醉拥笙歌夜深院”:
    • 字词:“拥”,簇拥;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:在深夜的庭院中,主人公沉醉在笙歌之中。
  • “西清班近,雅称元戎同燕”:
    • 字词:“西清”,指帝王宫内游宴之处;“班近”,接近皇帝的班次;“元戎”,主将、元帅;“燕”,通“宴”,宴会。
    • 句意:主人公在帝王游宴之处有接近皇帝的班次,正适合与主将一同参加宴会。
  • “要看茅土相,貂蝉面”:
    • 字词:“茅土”,古代天子分封诸侯时,用五色土为坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征,后称封诸侯为授茅土;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。
    • 句意:期待看到主人公封侯拜相,成为显贵之人。

现代译文

天子的仪仗拖着豹尾,引领着黄色旗帜,
在金殿上宣读任命官员的诏书。
皇帝的恩泽深厚,是奉上天旨意给予。
士大夫们相互赞誉,最令人高兴的是他真诚行善。
确实知道皇族为此欣喜,因为他得到了君王眷顾。
珍贵的蜡烛散发着浓香,玉杯中的酒波光潋滟。
深夜的庭院里,他沉醉在笙歌之中。
他在帝王游宴之地有接近皇帝的班次,
正适合与主将一同参加盛宴。
期待看到他封侯拜相,成为显贵之人。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。在宋代,官员得到皇帝的恩宠和晋升是较为常见的事情。这首词可能是在某位宗姓官员得到皇帝的任命和赏赐后,举行宴会庆祝时所作,表达了对这位官员的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对金殿宣麻、宴会场景等进行了细致的描写,如“豹尾引黄幡,宣麻金殿”“宝炬密香,玉卮波滟。醉拥笙歌夜深院”,生动地展现了宫廷的庄重和宴会的奢华热闹,让读者仿佛身临其境。
    • 用典:“茅土相”“貂蝉面”运用典故,以古代封诸侯、达官贵人的象征来表达对主人公未来的美好期许,增添了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“豹尾”“黄幡”“宝炬”“玉卮”等富有宫廷气息的词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围。同时,用词精准,如“雨露恩浓”形象地描绘出皇帝恩泽的深厚。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和宴会场面的描写,营造出一种喜庆、荣耀的意境。从金殿的庄严宣麻到深夜庭院的笙歌宴饮,展现出主人公所受的恩宠和荣耀,表达了对他的祝贺和对其未来的美好祝愿。